| E se cada peça significar a primeira letra de uma palavra? | Open Subtitles | الآن ماذا لو أنّ كلّ قطعة مثّلت أوّل حرف من كلمة واحدة؟ |
| Esta unidade vai mudar o significado dessa palavra e "mercenário" vai ser uma medalha de honra ao invés de uma palavra suja na língua inglesa. | Open Subtitles | وهذه الوحدة ستغير معنى هذه الكلمة وسيكون المرتزقة مشرفين بدلا من كلمة مبتذلة في القاموس الانجليزي |
| Porque precisaríamos de mais de uma palavra para isso? | Open Subtitles | لماذا نحتاج اكثر من كلمة لذلك؟ |
| Por falta de uma palavra melhor, estava condenado. | Open Subtitles | لا توجد كلمة أفضل لأنه محكوم على قلبه بالفشل |
| Quando ao resto, por falta de uma palavra melhor, é um... | Open Subtitles | ، بالنسبة لبقية الأمر فلا توجد كلمة أفضل لوصف الأمر ، إن الأمر |
| "Em gramática e retórica," "a separação das partes de uma palavra composta" | Open Subtitles | في النّحو و البلاغة, انفصال أجزاء من الكلمة المركبة... |
| O nome deriva de uma palavra em sânscrito, que significa "praticar a violência". | Open Subtitles | انه مشتق من الكلمة السنكسترية " القيام بالعنف " |
| "Amor," por outro lado... fugirias de uma palavra dessas. | Open Subtitles | الحب" من جانب آخر... فستهربين من كلمة مثلها |
| Pronuncia-se "Donger", derivado de uma palavra holandesa, e significa "prudência nas finanças". | Open Subtitles | في الحقيقة تنطق "دونج-ير" مشتقة من كلمة هولندية ومعناها "الحكمة في المسائل المالية " |
| Tudo fica, à falta de uma palavra melhor, normal. | Open Subtitles | ليبقى الجميع، ليس هناك أفضل من كلمة أن أقول، "طبيعياً". |
| - Um nome de uma palavra. | Open Subtitles | -إسم من كلمة واحدة . |
| A palavra "matrimónio" vem de uma palavra latina que significa "maternidade" | Open Subtitles | وأتت من الكلمة اللاتينية "الأمومة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 