Escapas de uma prisão e metes-te noutra de segurança máxima. | Open Subtitles | أنت تهرب من سجن وتسحبها لآخر ذو حراسة أشدّ |
Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar e não ser preso? | Open Subtitles | إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟ |
Ela evadiu-se pela primeira vez de uma prisão aos 16 anos. | Open Subtitles | هروبها الأول من سجن النساء كان بعمر الـ 16 عامًا. |
Há umas semanas, Ruslan Krasnov desapareceu de uma prisão russa. | Open Subtitles | قبل عدة اسابيع، روزلين كرازنوف اختفى من السجن الروسي |
Além disso, há flores, e é ao lado de uma prisão, por isso terão um lugar para picar pessoas. | Open Subtitles | وأيضاً، هناك زهور وأنها قريبة من السجن وحينها سيكون لهم مكان للسع البشر |
Por falar nisso, ouvi falar de uma prisão ontem que pode ajudar-nos com o Tobias Church. | Open Subtitles | بشأن ذلك، سمعت أن ثمّة اعتقالًا تم ليلة أمس |
Conseguir que saísses de uma prisão de segurança máxima não foi fácil. | Open Subtitles | لم يكن إخراجك من سجن الحراسة المشددة بالمهمة السهلة |
O problema é que, assim que te sentes confortável, às vezes mesmo antes, eles topam-te... uma vez, e outra vez... mudando-te de uma prisão para outra e para outra... e eu não gosto nada disso. | Open Subtitles | المشكلة هي، عندما تبدا بأخذ راحتك أو حتى قبل ذلك، فهم ينقلونك .. مجدداً، و مجدداً .. ينقلونك من سجن إلى سجن |
O homem foi inteligente o suficiente para se retirar de uma prisão de alta segurança na Alemanha. | Open Subtitles | كان الرجل ذكياً بما فيه الكفاية لينقل نفسه من سجن ألماني ذي حراسة مشددة. |
Então sugeres que ele fugiu de uma prisão de alta segurança, sabendo que tu o apanharias, apenas para te enganar a deixá-lo sair? | Open Subtitles | إذاً، أنت تقول أنه هرب من سجن مؤمن بالكامل يعرف بتأكيد كامل أنك ستمسك به فقط ليخدعك لتقوم بإدخاله هناك ثانية ؟ |
Escapar de uma prisão dos EUA não é só uma prioridade alta, é uma incrível demonstração de força. | Open Subtitles | إخراجه من سجن أمريكي هو الآن أولوية قصوى إنه عرض قوة مذهل |
E tudo o que temos de fazer é evadir alguém de uma prisão militar para o efeito. | Open Subtitles | وكل ما علينا فعله، هو تهريب شخصاً من سجن عسكري، لفعل ذلك |
Como é que sair de uma prisão e entrar noutra - vai ajudar algum de nós? | Open Subtitles | كيف سيُساعد أيّ واحد منا الخروج من سجن إلى دخول سجن آخر؟ |
Mas de novo, nunca fugi realmente de uma prisão. | Open Subtitles | ولكن مرة آخرى سأقول , انه لم يسبق لي الهروب من السجن |
Ele escapou de uma prisão e viajou milhares de quilómetros só para a ter de volta. | Open Subtitles | لقد هرب من السجن وسافر الاف الأميال لتسترجعها |
Estás a dizer-me que o Rowan escapou de uma prisão Federal e depois apenas, o quê, foi a um drive-in de segurança máxima para escolher o seu assassino favorito? | Open Subtitles | هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد |
De acordo com o Sherlock, pagou para o tirarem de uma prisão russa. | Open Subtitles | وفقاً لشارلوك لقد دفعت لأحدهم ليخرجه من السجن الروسي |
Imagino que alguém que entra e sai de uma prisão ia ter a confiança dos guardas, portando um tipo confiável, e a lavandaria, era a forma mais inteligente de sair. | Open Subtitles | حسناً، توقعتُ أنّ الشخص الذي يدخل ويخرج من السجن لابّد أنّ الحراس يثقون به، لذلك الأمناء، والمغسلة... |
Por falar nisso, ouvi falar de uma prisão ontem que pode ajudar-nos com o Tobias Church. | Open Subtitles | بشأن ذلك، سمعت أن ثمّة اعتقالًا تم ليلة أمس والذي قد يساعد قضيتنا ضد (توبايس تشارتش). |