"de uma reunião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإجتماع
• عن اجتماع
• بلمّ شملها
• من إجتماع
• من اجتماع

Estou a caminho de uma reunião e esperava que me pudesses acompanhar.
أنا في طريقي لإجتماع وكنت أتمنى أن تتمكن من الإنضمام إلي

Quero um local certo, uma data certa de uma reunião de alta importância dos líderes dos rebeldes.
كُل هذه الأسابيع فى الحجز ثم يقومون بالإفراج عنى فجأة أريد مكان مُحدد ووقت محُدد لإجتماع على الأهمية لقادة المُقاومة

Agora, que história é essa de uma reunião de emergência na cidade?
الآن، ما الذي سمعته عن اجتماع طارئ للبلدة؟ حسناً، شكراً يا بات سأخبرك في الطريق

Enquanto os Jameson desfrutam de uma reunião em família, o resto de nós tem de ficar aqui com os dedos cruzados na esperança de não ser o próximo a morrer?
(بينما تحاول عائلة (جيمسون الاستمتاع بلمّ شملها بقيتنا عليهم البقاء هنا ويتمنون أن يحالفهم الحظ وألا يكونوا من سيموت التالي؟

Uma noite, quando regressava a casa, vindo de uma reunião em Castle Rock, ficou sem gasolina.
لقدكانعائداًللمنزلليلاً... من إجتماع في كاستل روك. ونفذالبنزينمن سيارته...

Acabei de vir de uma reunião com os principais cientistas mundiais.
قد عدت للتو من اجتماع مع كبار العلماء في العالم

É a acta de uma reunião do Departamento de Defesa, em 1976, algo chamado de Comité da Descoberta Genética.
إنه عدد الدقائق لإجتماع تم بوزارة الدفاع سنة 1976 لِما يُسمى بـ لجنة الإكتشافات الجينيّة

Sei que abordar alguém como o senhor a caminho de uma reunião é má educação, mas bater num homem com um braço já lesionado também é mau, não acha?
لشخص مثلك على طريقه لإجتماع هو مظهر سيء لكن وكذلك ضرب رجل معلق الذراع

É tempo de uma reunião familiar.
حسناً، الوقت لإجتماع عائلي

Queria ter tempo pra conversar, mas estou a caminho de uma reunião.
-لينيت)، مرحباً. كنت أتمنى وقت للحديث) لكني في طريقي لإجتماع

Altura de uma reunião familiar.
.حان الوقت لإجتماع عائلي

Nos últimos minutos de vida, falou-me de uma reunião da Rittenhouse onde todos os membros se juntam, mas não sabia os pormenores.
في اخر انفاس له اخبرني عن اجتماع رتنهاوس جيث يجتمع جميع الاعضاء

Não me deixas de fora de uma reunião do meu caso.
- لا تقم بإبعادي عن اجتماع ما في قضيتي

Vincent, ouvi falar de uma reunião da população, esta manhã.
فينسيت)، سمعت شيئاً) ... عن اجتماع البلدة في مكان ما هذا الصباح؟

Corri para fora de uma reunião da Comissão de Investimento e estive ali sentado quase uma hora à espera.
خرجت مبكراً من إجتماع لجنةالإستثمار... وجلست هناك قرابة الساعة بإنتظارك

Venho de uma reunião com o segurança do hotel.
لقد جئت للتو من إجتماع لأمن الفندق

Saí agora de uma reunião com uma revista ligada à Time Life e vi uma figura elegante.
لقد خرجت للتوّ من إجتماع في مجلّة لها علاقة بـ "تايم لايف" ورأيت تلك الأرقام المُحطّمة

Acabei de sair de uma reunião e vim a correr para receber a tua chamada.
خرجت للتو من اجتماع وركضت للرد على مكالمتك

Estava voltando de uma reunião. Eu era diretor de escola.
لقد كنت مسرعًا من اجتماع المجلس لقد كنت مدير مدرسة

Na noite em que me pediste em casamento, eu tinha acabado de chegar de uma reunião com o York.
كنت قد عدت للتو من اجتماع مع .. يورك 140 00: 05: