"de uniforme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زيك الرسمي
• في الزي
• بالزي الرسمي
• فى الملابس التقليدية
• في الزيّ
• يرتدون الزي العسكري
• يرتدي الزي الرسمي

Sargento, por que não está de uniforme esta noite?
أيها الضابط , لماذا لا ترتدي زيك الرسمي

Você está fora de uniforme.
أنت لا تلبس زيك الرسمي

E ficava a pensar como eles me encaravam, uma mulher de uniforme.
وكنتُ أتساءل أحيانًا وكما تعلمون، كيف نظر لي الناس كامرأة في الزي الرسمي.

Está bem, está bem porque estás de uniforme. Vêm, o disfarçe muda as regras.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

Telefonei ao teu Comandante para arranjar fotos tuas de uniforme.
لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي

Prefere mulheres de uniforme.
. يفضل النساء فى الملابس التقليدية

Os defeituosos de uniforme alemão ou os defeituosos de uniforme russo?
هذه العيوب في الزيّ الألماني أو هذه العيوب في الرّوس؟

Por isso são vítimas de uniforme.
لهذا كانت ضحاياهم دائما ممن يرتدون الزي العسكري.

Sempre adorei um homem de uniforme.
أحب بالفعل الرجل الذي يرتدي الزي الرسمي.

E porque estás de uniforme?
ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟

-E estava de uniforme.
-مع ذلك, كنت بـ زيك الرسمي .

Entre os negros de uniforme e os japoneses livres aí á volta, o país vai ficar um inferno num instante.
بين الزنجي في الزي و الحر ياباني اصفر يحوم حوله, البلد تتجه الي الجحيم.

Vi-me a mim próprio de uniforme, e isso não teria acontecido se me tivesse denunciado.
رأيت نفسي في الزي. وما كان ليحدث ذلك، إذا أعتقلتني.

Doutor, os Estados Unidos sempre foram representados como o estatuto militar quer sejam homens ou mulheres de uniforme.
"الولايات المتحدة لديها و سوف تظل دائماً في الريادة" "بواسطة رجالنا و نسائنا في الزي الرسمي"

Todos aqueles ingleses de uniforme.
كل أولئك الرجال الإنجليز بالزي الرسمي نعم

Ouça, eu gosto mesmo de um homem de uniforme que adora o seu trabalho.
اسمع، يعجبني فعلاً الرجل بالزي الرسمي والذي يحب أداء عمله

O tipo de uniforme não sei quem é, mas o adversário dele no xadrez é o Sweet Dave.
الرجل بالزي الرسمي لا أعرفه لكن الذي يلعب الشطرنج معه هو سويت دايف

Ensinei-os a resistir aos ataques destes monstros de uniforme.
علّمتهم كيف يقاومون هجمات الوحوش في الزيّ الرسميّ

Adoro homens de uniforme.
أحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري