| Eu consigo encontrar o tipo. Só preciso de uns dias. | Open Subtitles | اسمع , أستطيع إيجاد الرجل أريد بضع أيام وحسب |
| Disse ao director que precisava de uns dias de folga. | Open Subtitles | أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية. |
| Precisas de uns dias para assuntos pessoais? Tens direito a eles. Usa-os. | Open Subtitles | إن كنتِ تحتاجين إلى بضع أيام عطلة لك ذلك |
| Preciso de uns dias para me esquecer disso, procurarei um sonho novo. | Open Subtitles | أنا بحاجة الى بضعة أيام لنسيان الأمر وسأفكر فى حلم أخر |
| É apenas um inchaço que diminuirá dentro de uns dias. | Open Subtitles | هناك فقط تورم ، سيختفي في غضون بضعة أيام |
| A mesma escultura ao fim de uns dias. | TED | إذاً, نفس المنحوتة بعد أيام قليلة. |
| E que saída. Ainda há coisa de uns dias atrás, | Open Subtitles | -و يالها من نهاية منذ أيام قليلة |
| Assim, tivemos que refinar o processo do tempo de utilização do telescópio — em geral, um processo muito competitivo de propostas aceites pelos pares que pode demorar meses — para menos de uns dias. | TED | لذا كان علينا الاستغناء عن عمليات الحصول على تلسكوب الزمن، التي عادة ما تكون تنافسية وتخضع لاستعراض الأقران لاختيار المقترحات التي تستغرق شهورًا، يجب أن تنتهي في أقل من بضعة أيام. |
| Ficarei bom depois de uns dias de repouso, e você e exactamente o que o medico recomendou. | Open Subtitles | سأكون جيد بعد بضعة أيام من الراحة، وكنت وبالضبط ما أوصى الطبيب. |
| Isto vai resolver-se dentro de uns dias quando estivermos em casa. | Open Subtitles | كل شئ سوف يعيد تنظيم نفسه في بضعة أيام عندما نعود لعالمنا |
| - Dentro de uns dias. | Open Subtitles | خلال أيام قليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 