| A policia tem isso como um ataque de urso. | Open Subtitles | شرطة المقاطعة أغلقت القضية على أنها هجوم دب |
| Costumava pegar em "garras de urso" quando era miúdo, duas de cada vez e alojáva-as aqui nesta zona. | Open Subtitles | . لقد كنت أمسك بمخلبي دب في الوقت نفسه و أنا صغير . و أغرزهما في هذه المنطقة تمامًا |
| Está no meio da floresta, pronta a empastar a sua cara com comida de urso? | Open Subtitles | إذاً، أنتِ في وسط الغابه من أجل تلطيخ وجهكِ بطعام الدببه ؟ |
| Crânios de urso por todo o lado, mas estes crânios pertencem ao urso-das-cavernas, uma espécie, como o mamute e o rinoceronte lanudo, que desapareceram da face da Terra há muito tempo. | Open Subtitles | جماجم الدببه تنتشر في كل مكان لكن هذه الجماجم تنتمي لدب الكهوف أنواع، مثل الماموث و وحيد القرن ذو الفراء |
| As crias de urso estavam a ser recolhidas por todo o país, a serem vendidas e trocadas. | TED | وكان صغار الدببة التي يتم اصطيادها من جميع انحاء البلاد ويتم بيعها والمتاجرة بها. |
| Um "Aquecedor de urso Polar do Alasca", e já. | Open Subtitles | إجعلْني قطبية ألاسكيّة مدفأة دبِّ على الضِعفِ. |
| Mas tive de comprar em pack, portanto se conheceres alguém que queira um tapete de pele de urso, tenho oito. | Open Subtitles | كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم |
| Disfarçada da cabeça aos pés em peles de urso, ela aproximou-se do urso preto, que hibernava. | Open Subtitles | و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج |
| Por alguém com um porta-chaves em forma de urso. | Open Subtitles | من قبل شخص يحمل سلسلة على شكل دب |
| Se era uma cria de urso, a mãe deve estar por perto e fula! | Open Subtitles | إذا كان هذا دب صغير فسيكون هناك الدب الأم التي تريد أن تركل مؤخراتنا |
| Tens a urgência e eloquência de um recenseador apanhado numa armadilha de urso. | Open Subtitles | لديك فصاحة وإلحاح عامل إحصاء عدد سكان قد وقع في شَرك دب |
| Tem que cavar por aí em algumas lixeiras, prender alguns bêbados, fazer algumas coisas de CSI, analisar sujidade de urso. | Open Subtitles | تعتقل سكارى، وتقوم بأعمال تحرٍ فاخرة . كتحليل بقايا دب ؟ |
| que tem de pedir a alguém para lhe fazer panquecas em forma de urso e que acha que bagels é uma cidade, enquanto ando à caça de comprimidos para défice de atenção. | Open Subtitles | وعليه أن يترجى شخص آخر ليصنع له فطائر محلاة على شكل دب ويظن أن الكعك هو مدينة بينما أوزع أنا حبوب نقص التركيز |
| Como resultado, há muitos ossos de urso. | Open Subtitles | للحفاظ على العظام النتيجة أنه هناك الكثير من عظام الدببه |
| Eu conheço todos os caçadores de urso na Noruega. | Open Subtitles | أنا أعرف تماما ان جميع صيادين الدببه فى النرويج. |
| Eu verifiquei com todos os caçadores de urso licenciados. | Open Subtitles | لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين. |
| Edward te deixou na floresta como um monte de merda de urso. | Open Subtitles | لأن إدوارد تركك في الغابة مثل مخلفات الدببة |
| - Tentou roubar-me peles de urso e vesículas biliares. | Open Subtitles | حاول ان يسرق مني بعض من جلد الدببة والمرارات |
| - "... de urso Polar do Alasca". - | Open Subtitles | - قُلتُ مدفأةَ دبِّ قطبيةِ ألاسكيّةِ. |
| A primeira vez que fiz amor foi em frente à lareira, num tapete de pele de urso. | Open Subtitles | تَعْرفُ، مرّة أولى مارستُ الجنس كَانَ أمام a نار... على a بساط جلدِ دبِّ. |
| Ele bem podia tirar o tapete de urso e a bola de disco, por amor de Deus. | Open Subtitles | ربما يخرج بساط جلد الدب وكرة الديسكو, حباً بالله |
| Ele foi lá a casa, às 9 da manhã, com um chapéu de pelo de urso. | Open Subtitles | أتى إلى منزلنا الساعة التاسعة صباحاً مع قبعة من جلد الدب |
| Pergunta: Que tipo de urso é o melhor? | Open Subtitles | سؤال, ما هو النوع الأفضل من الدب ؟ |
| Estás a levar o papel de urso demasiado a peito. | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الكلام الصادر من الدب القطبي فيه مبالغة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 