"de utilizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاستخدام

aplicada ao seu design que a torne fácil e agradável de utilizar.
لا يفكرون بعمق في تصميمها حيث تكون سهلة و ممتعة للاستخدام.

Isto faz com que seja um sistema notavelmente fácil e poderoso de utilizar.
وهذا يجعل منه نظاماً رائعاً وقوياً للاستخدام.

Parte do problema deve-se ao facto de a indústria ter refletido bastante em como tornar as coisas mais fáceis de utilizar.
و هذا من المضحك، لأن مجال التكنلوجيا يضعون جل اهتمامهم في جعل الامور أسهل للاستخدام.

(Risos) A ironia é que, à medida que as coisas foram ficando mais fáceis de utilizar, um público menos técnico e mais abrangente foi entrando em contacto com este equipamento pela primeira vez.
(ضحك) المضحك هو أن، عندما تصبح هذه الأمور أسهل للاستخدام ظهر جمهور أوسع، أقل علما بالتكنلوجيا يستخدمون هذه الأجهزة لأول مرة.