"de várias formas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطرق مختلفة
• بطرق عديدة

As nossas memórias definem-nos de várias formas: ajudam-nos a recordar o nosso passado, a aprender e a reter competências e a planear para o futuro.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Essa petição gerou muita unidade de várias formas.
الآن، كانت ذلك فعلاً عريضة موحدةً جدا بطرق مختلفة.

Mas o diálogo pode ser feito de várias formas.
لكن الحديث يمكن ان يكون بطرق مختلفة

Os estudantes colaboraram nestes cursos de várias formas.
تعاون الطلاب في هذه الفصول بطرق عديدة ومختلفة.

Acreditem em mim, já salvou a minha várias vezes e de várias formas.
ثقوا بي في ذلك، أنا أعلم بذلك. لقد أنقذ حياتي مرات عديدة، و بطرق عديدة.

Pode-se baralhar de várias formas.
يمكنكم خلط الأوراق بطرق مختلفة

Ambos satisfazem de várias formas.
كلانا يُلبي رغبته بطرق مختلفة.

A matéria negra afecta pessoas de várias formas, e às vezes não afecta.
{\pos(190,220)}المادة المظلمة تؤثر على الناس بطرق مختلفة وبأوقات مختلفة أحيانا لا تؤثر أبداً، كن شاكراً

Ambos satisfazem de várias formas.
-كلاهما مُرضٍ بطرق مختلفة

E já te agradeci de várias formas por aquilo que fizeste pela minha carreira, mas, este relatório?
ولقد شكرتك بطرق عديدة على كل ما قمت به خلال مسيرتي ولكن هذا التقرير، هو بعيد عن نطاق قضائك