"de velocidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرعة
• للسرعة
• بالسرعة
• مسرعة
• السرعة
• من السرعه
• السّرعة
• تقود بسرعة

Desculpe não estar ao seu nível de velocidade no manuseamento de vírus.
أعتذرُ لعدمِ كوني بمستوى مقاييسكم في سرعة التعاملِ مع الفيروسات. هاكِ.

Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels.
وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة

Neste estado há um limite de velocidade de 70 km/hora, Sr. Neff.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Não há uma realidade absoluta na velocidade constante, mas as mudanças de velocidade são profundamente reais tal como as rotações.
لا توجد حقيقة حتمية للسرعة الثابتة، لكن التغيرات في السرعة حقيقية بالتأكيد، وكذلك الحركات الدورانية.

Está multado: excesso de velocidade e ultrapassagem perigosa.
أنت خالفت القانون, بالسرعة والمرور الممنوع

Porque alguém tem uma foto do meu carro em excesso de velocidade a matrícula e tudo o resto.
لان احدا التقط صورة سيارتي و هي مسرعة و اخذ لوحة تسجيل السيارة و كل شيء

Vamos sempre. Vamos sempre acima do limite de velocidade.
نحن دوما هكذا .. دوما نتجاوز حدود السرعة

O pronúncia da palavra espalhou-se sem sentido mas nós acreditamos que seja uma mistura de velocidade e leitura, a espalhar-se.
الكلمات غير واضحة لكن نعتقد انها ترتبط ببعضها من السرعه والقرائه تنتشر

No centro dela, o vento atingia 80 nós de velocidade, o que era vento a mais para o barco e para mim.
في قلب العاصفة، كانت سرعة الرياح تبلغ 80 عقدة، مما يعني رياحا شديدةً بالنسبة للقارب وعليّ التعامل معها.

Não há limite de velocidade, por isso estamos a projetamos para poder operar a 200 km/h.
لا توجد سرعة قصوى؛ ولذا نصمّم ذلك كي يعمل عند سرعة توازي 200 كيلومتر في الساعة.

Teve duas multas por excesso de velocidade... e eu perdi o negócio de Vermont.
و قد حصلت على مخالفة سرعة مرة أخرى و أنا خسرت صفقة فيرمنت بسببها

Dêem o máximo de velocidade que puderem na pista.
بكل سرعة أوصلوا للطائرة لا تتركوا عصا القيادة حتي النهاية

Andou a investigar-me. E depois? Só tive uma multa por excesso de velocidade.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة

Um dia, uma embarcação como esta poderá bater o recorde mundial de velocidade.
و في يوم ما، يمكن أن نرى سفينة لا تختلف كثيرا عن هذه تتمكن من تحطيم الرقم القياسي العالمي للسرعة

Juntos, tínhamos acabado de bater o recorde mundial de velocidade para a caminhada até ao Polo Sul.
معا كنا قد حطمنا الرقم القياسي العالمي للسرعة في السير على الاقدام للقطب الحنوبي

Sabes o que se diz... este rapaz pensa que precisa de velocidade.
تعرف ما يقولون هذا الولد يشعر بالحاجة للسرعة

Há uma razão para os espiões tentarem manter o limite de velocidade nas operações.
هناك سبب يجعل الجواسيس يلتزمون بالسرعة المحددة دائماً أثناء عملياتهم

E sugiro que cumpras o limite de velocidade com quatro miúdos sem documentos na traseira.
وأقترح أن تلتزم بالسرعة القانونية مع أربعة أولاد بدون وثائق رسمية فى المؤخرة

Não pagou multas por excesso de velocidade.
انه حصل على بعض تذاكر مسرعة غير المدفوعة.

Outras notícias locais; Um homem foi atropelado por um carro em excesso de velocidade ontem à noite, quando atravessava a rua.
في الأخبار المحلية الأخرى، رجل صدم من قبل سيارة مسرعة في وقت متأخر من الليلة الماضية

Outro problema que sempre surge é o excesso de velocidade.
وبذلك تطرأ قضية أخرى دومًا في الأحياء وهي السرعة.

Certo, mas um pouco mais de velocidade.
اذا , حسناً, لكن قليل فقط من السرعه.

O tipo nunca ultrapassou o limite de velocidade.
الرجل لم يتعدّى السّرعة المحددة . ولو لمرّة

Uma vez multaram-na por excesso de velocidade. Apanharam-na a 80.
ذات مرة قبضوا عليها تقود بسرعة خرافية خمسين كيلومتر فى الساعة