"de veneno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من السموم
• من السُم
• من سم
• من السمّ
• من السم

Não posso ter esse tipo de veneno por aqui.
لا أستطيع الاحتفاظ بذلك النوع من السموم بالأرجاء

A inflamação vascular sugere que as mortes foram causadas por algum tipo de veneno.
إلتهاب الأوعية الدموية يوضّح أنّ وفاتهم حدثت عن طريق نوعاً من السموم.

Ela tinha um pouco de veneno nela por isso, sim, em teoria, alguém ali fora pode ter sido injectado.
يتواجد بها القليل من السُم ، لذا نعم نظرياً قد يكون هُناك شخصاً ما بالخارج قد سُمِم

Como quase todos os adultos abordo, a minha mãe tinha em sua posse uma pequena garrafa de veneno.
مثل معظم البالغين في المركب جلبت امي معها زجاجة صغير من السُم

Meia gota de veneno destas aranhas pode ser fatal.
نصف قطرة من سم هذا العنكبوت يمكن أن تكون قاتلة.

Estes pequenos organismos devem conter algum tipo de veneno que provoca a paralisação.
إنها اعضاء طفيلية سامة تخرج من هذا المخلوق نوع من السمّ,ينتج عن ذلك شلل مؤقت

Quando uma pessoa tem o sangue cheio de veneno... a única coisa que ainda pode fazer é matar-se.
عندما يكون هناك هذا القدر من السم في دمك الشيء الواحد الذي ستفعله هو قتل نفسك

Que tipo de veneno serves a um tipo cuja filha o odeia até dizer chega?
اي نوع من السموم يمكنك تقديمه لشخص ابنته تكره حتى احشائه

Não, não sabemos com que tipo de veneno.
لا , لا نعرف أي نوعٍ من السموم

Sou imune a 179 tipos diferentes de veneno.
أنا محصن من 179 نوعًا مختلفًا من السموم

- Algum tipo de veneno.
نوع ما من السموم.

É um tipo de veneno.
إنه نوعا ما من السموم.

Uma espécie de veneno. - É mau?
بنوع من السموم

E então, porque me deram uma dose suficiente de veneno e não vidro moído, não sou tão bom como papai?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Sim, é como... É como tomar pequenas doses de veneno para criar imunidade.
نعم، انها كا تعلم، كأخذ جُرعة صغيرة من السُم لتطوير مناعة

Um pouco de uísque, um pouco de mel, uma ou duas bolinhas de veneno para ratos.
،قطرة من الويسكي، قطرة من العسل .قطرة أو اثنين من سم الفئران

- e 4 caixas de veneno de ratos. - E?
و أربعة علب من سم الفئران - إذاً ؟

Agora não passa de veneno biológico.
الآن هو لا شيء أكثر من السمّ الحيوي.

Aquela ponta possui uma grande quantidade de veneno.
هناك الكثير من السمّ في طرف تلك الإبرة

A boa notícia é que tinha pouca quantidade de veneno.
الخبر الجيد أن الأشرار يملكون كمية قليلة من السم

Depois, ao microscópio, vemos aparecer uma gotícula de veneno.
ثم تحت المجهر نستطيع أن نرى ظهور قطرة صغيرة من السم.