"de ver a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أرى
• من رؤية
• عن رؤية
• أن ترى
• ان ارى
• أن أتفقد
• أن يرى
• ان أرى
• ان ترى
• بالحاجة لرؤية
• أرجو رؤية
• أن أتحقق
• عن مواعدة

Eu diria que gostaria de ver a Casa Branca.
كنت سأقول أنني أتمنى أن أرى البيت الأبيض

Olá, gostava de ver a Dra. Zinman, por favor.
مرحباً أود أن أرى الدكتورة زيلمان لو سمحت

Basta de ver a culpa passear com os seus pecados.
اكتفيت من رؤية المذنبين لا يتلقون العقاب على أخطائهم

e quando as pessoas se sentem estagnadas e sem saída as pessoas param de ver a importância da sua tarefa no sistema.
وعندما يشعرُ الناس بأنهم عالقون وعاجزون فإنهم يتوقفوا عن رؤية أدوارهم في الجهاز الأكبر.

Devias de ver a merda que o fazem comer.
عليك أن ترى القذارة التي يجبرونه على تناولها

Tinha de ver a Nasse de volta à sua glória.
كان يجب ان ارى ناسا وقد عادت لمجدها من جديد

Eu gostaria de ver a Oracle solucionar isso. Ou outros quaisquer génios tecnológicos trabalharem nisso.
أريد أن أرى أوراكل تتناول هذه المشكلة أو أجد عباقرة التكنولوجيا تعمل على ذلك

E puseste-nos, também. Bolas. Gostaria de ver a cara do general quando vir que desaparecemos.
وادخلتنا في ذلك ، أيضا أود أن أرى النظرة على وجه الجنرال

- Ai é? - É. - Gostava imenso de ver a tua casa.
نعم أرغب بشدة أن أرى المكان الذي تعيش فيه

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Tenho de ver a cara delas, olhá-las nos olhos.
يجب أن أرى وجوههن و أنظر في عيونهن

Que tinha de ver a pessoa de quem mais gosto no mundo.
أنه يجب علي أن أرى أفضل شخص لدي في العالم

Mas, desde os 21 anos, em vez de ver a cores, eu oiço as cores.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

Eu disse que o advogado da minha mulher me proibiu de ver a miúda.
حينها ذكرت بأن محامي زوجتي منعني من رؤية ابنتي

Por acaso tenho alguma lente mágica capaz de ver a alma das pessoas?
هل لدى عدسة سحرية تمكننى من رؤية نفوس الناس ؟

Naquela noite, o Alexander decidiu deixar de ver a Charlotte e começar a ver um psicólogo.
في تلك الليلة، وقرر الكسندر إلى التوقف عن رؤية شارلوت والبدء في رؤية المعالج.

Queres que diga ao Jamal para deixar de ver a Jamie?
حسنا . لذا تريدني أن أخبر جمال لتوقف عن رؤية جامي

Mas têm de ver a nota que veio junto.
ولكن عليك أن ترى الملاحظة التي جاءت معها

Está bem, olhe, só preciso de ver a banda.
حسناً .. انظر .. احتاج فقط ان ارى الفرقة

Havia uma gota de sangue no colarinho da tua camisa que não era tua, por isso, preciso de ver a tua nuca.
لقد كانت هنالك قطرة دم بمؤخرة قميصك لم تكن من دمك لذا أحتاج أن أتفقد مؤخر رأسك

Achas que o mundo precisa de ver a minha irmã assim?
هل تعتقدين أن العالم يحتاج أن يرى صورة لأختي هكذا؟

Gostava de ver a lista para quem vais ligar.
أود ان أرى قائمة بمن ستقوم بالإتصال بهم.

Diga que quer cooperar, mas antes tem de ver a sua filha.
قول لهم انك ستتعاون معهم, لكن اولا انت تحتاج ان ترى ابنتك.

Sou incentivado pela necessidade de ver a minha mulher.
أنا مدفوع بالحاجة لرؤية زوجتي

Gostaria de ver a minha nova casa antes de escurecer.
كنت أرجو رؤية بيتي الجديد قبل أنْ يخيّم الظلام

Tem dado problemas. Preciso de ver a parte traseira. Ergue-o.
يسبب لي المشاكل يجب أن أتحقق من المؤخره إرفعه

Quanto queres para deixares de ver a minha filha?
كم تريد مقابل توقفك عن مواعدة ابنتي؟