"de vestido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في ثوب
• في فستان
• يرتدي فستاناً
• ذات الفستان
• بفستان
• ترتدي فستان
• ترتدين فستان
• ترتدي ثوباً
• ترتدين ثوباً
• يرتدي فستان
• مرتدياً فستان

Comecei a descer, e, quando os pés estavam quase a tocar o chão, o vidente vira-se para uma mulher de vestido verde.
و بدأت أطفو للأسفل, و إذ لامست قدماي الأرض الروحاني تحول إلى تلك الإمرأة في ثوب أخضر

Pode dar uma bebida aquela linda moça de vestido vermelho?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Ele não pode entrar aqui e ver a noiva de vestido.
من الأفضل له ألا يأتي إلى هنا لا يمكنك رؤية العروس في فستان الزفاف

Tu, tu, de vestido azul. de vestido azul.
أنتِ، أنتِ، ذات الفستان الأزرق، ذات الفستان الأزرق.

É por isso que estão a ver-me com uma máscara de combatente mexicano, de vestido de noiva, desesperada, no meu jardim.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.

Uma de vestido verde, pérolas e com muito cabelo azul.
واحدة منهن ترتدي فستان أخضر عقد ، ولديها شعر أزرق كثير

Não te via de vestido desde, o que, o baile de formatura?
إذاً، انا لم اراكِ ترتدين فستان منذ ماذا؟ حفل التخرج؟

A tentar encontrá-la nas câmaras, mas tem várias mulheres de vestido preto.
محاولة للعثور عليها على الكاميرات، و لكن امرأة في ثوب أسود لا بالضبط تعيين لها بغض النظر عن هذا الحشد.

Quero ser enterrada de vestido branco e quero que todos estejam lá.
. . أريد أن , أدفن في ثوب أبيض

-Vendido à bela senhora de vestido creme. -Cabra.
بيع للسيدة الجميلة التي في ثوب المُقشّد ساقطة -

Quando nos casámos, vi o noivo de vestido de noiva. Isso foi depois do casamento.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Que faço eu de vestido? Que diabo faço eu aqui?
ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج

Talvez a sua amiga de vestido azul brilhante esteja mais perto do que pensa.
ربّما صديقتكِ ذات الفستان الأزرق اللمّاع أقرب ممّا تظنّين

Ontem à noite, o amigo viu-o sair da festa com uma morena de vestido verde.
اصدقائه رآوه البارحة يغادر الحفلة مع سمراء بفستان اخضر

Por acaso não viste uma rapariga bonita, de vestido azul, passar por aqui?
ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟

Nunca te vi de vestido preto. Pensei que detestavas o preto.
"لم أرَكِ ترتدين فستان أسود من قبل يا "نيك اعتقدت أنكِ تكرهين اللون الأسود

- Uma miúda rica de vestido às flores.
إنها فتاة ثرية ما ترتدي ثوباً زهرياً

Hannah, estás de vestido branco.
هانا) ، أنتِ ترتدين ثوباً أبيض ،حسناً؟

Não estamos confortáveis com a nossa filha a ter que dividir uma casa de banho com um menino de vestido.
أنا وزوجتي لسنا مرتاحين لمشاركة ابنتنا الحمام مع فتى يرتدي فستان

Poderia estar de vestido que eu não ia ver.
قد تكون مرتدياً فستان حفلة راقصة ولاعلم لدي