| Servem-me um copo de vinho tinto oferecem-me um banho, e eu já tive milhares de noites como esta e como a outra. | TED | وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا. |
| Mas, pode trazer-me um copo de vinho tinto, só como motivo para estar aqui. | Open Subtitles | لكن تستطيعين جلبي كأساً من النبيذ الأحمر ليكن لي سبب لوجودي هنا |
| - Quero uma cerveja. - Quero um copo de vinho tinto. | Open Subtitles | ــ أريد جعة ــ وأنا كأساً من النبيذ الأحمر |
| "Pode tomar um copo de vinho tinto". | Open Subtitles | قال " حسناً ، يمكنك أن تذهب " الآن وتتناولي زجاجة نبيذ أحمر |
| Vamos partilhar uma boa garrafa de vinho tinto. | Open Subtitles | لنتشارك في زجاجة نبيذ أحمر لذيذ. |
| Tenho um encontro com a minha banheira e um copo de vinho tinto. | Open Subtitles | فلديّ موعداً مع حوض الإستحمام الخاص بي وكوباً من النبيذ الأحمر. |
| Não é justo, já bebi a minha conta de vinho tinto, hoje... | Open Subtitles | لقد شربت من النبيذ الأحمر بما فيه الكفاية هذه الأمسية |
| Não conheço ninguém e tenho uma garrafa de vinho tinto fantástica para um dia de chuva. | Open Subtitles | لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر |
| O segredo da minha mãe é um copo de vinho tinto e uma colher de açúcar. | Open Subtitles | وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر |
| O Oliver ficou muito zangado, e atirou-lhe uma das suas garrafas elegantes de vinho tinto. | Open Subtitles | أوليفر كان ثملٍ ألقى عليه إحدى زجاجاته الفاخرة من النبيذ الأحمر |
| Eu queria um copo de vinho tinto, se puder recomendar algum. | Open Subtitles | نعم , أود كأس من النبيذ الأحمر, إن كان هناك أي نوع توصي به. |
| Codorniz com uvas assadas, costela de cordeiro com ervas com funcho caramelizado, finalizado com uma redução de vinho tinto. | Open Subtitles | مع عنب محمر وفيليه اللحم عليه طبقة من العشب وشمر مكرمل ينتهي مع كمية قليلة من النبيذ الأحمر |
| Quero... um copo de vinho tinto. | Open Subtitles | . سأنتاول كأساً من النبيذ الأحمر |
| Se você segurasse essa garrafa de vinho tinto. | Open Subtitles | إذا أمسكتي بهذا الكأس من النبيذ الأحمر |
| E um copo grande de vinho tinto. | Open Subtitles | وكوب كبير من النبيذ الأحمر |
| Uma garrafa de vinho tinto, por favor. | Open Subtitles | -زجاجة من النبيذ الأحمر من فضلك . -أمركَ سيّدي . |
| A última coisa de que me recordo é de beber uma garrafa de vinho tinto, ver um filme da Katherine Heigl de propósito e de encomendar uma pizza grande salame às 00h30. | Open Subtitles | في الأمس، أتذكر شربي لقارورة كاملة من النبيذ الأحمر وأشاهد عن قصد فلماً لـ (كاثرين هيقل) |
| Dois copos de vinho tinto e uma caneta. | Open Subtitles | قدحا نبيذ أحمر وقلم للكتابة |
| Uma boa garrafa de vinho. Tinto, que custe... | Open Subtitles | زجاجة نبيذ جيدة، نبيذ أحمر |
| Uma garrafa de vinho tinto, por favor. | Open Subtitles | نريد زجاجة نبيذ أحمر من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 