"de virmos para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نأتي
• مجيئنا إلى

Ei, antes de virmos para aqui, um monte de coisas más costumavam acontecer quando estava por perto.
قبل أن نأتي هنا، العديد من المصائب كانت تحدث عندما أكون بالجوار.

Sabíamos que tínhamos que ter medo de cobras, muito antes de virmos para este mundo.
نعرف أننا يجب أن نخشى الثعابين قبل أن نأتي الى هذا العالم حتى

O que éramos antes de virmos para este sítio não éramos mais.
ما كنّا عليه قبل أن نأتي إلى هذه المدينة أصبح من الماضي

Depois de virmos para Taiwan, teve cancro no estômago e faleceu;
بعد مجيئنا إلى "تايوان"، أصابه سرطان المعدة و توفي

- Sobre quem eras antes de virmos para o Ragnar?
-عمّا كنتِ قبل مجيئنا إلى (راغنار)؟

Tens estado tenso, já antes de virmos para aqui.
كنا قريبين من بعض قبل أن نأتي هنا

Aconteceu uma coisa antes de virmos para cá.
حدث شيء ما قبل أن نأتي إلى هنا

Vivíamos na Virgínia antes de virmos para cá.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Nascemos no Líbano, no meio de uma guerra civil, e é tudo o que sabemos dos primeiros oito anos das nossas vidas antes de virmos para aqui.
،لقد ولدنا في (لبنان) في خضم حرب أهلية وكان ذلك كل ما نعرفه في أول ثماني أعوام في حياتنا قبل أن نأتي إلى هنا

Antes de virmos para aqui.
قبل أن نأتي إلى هنا.

Tens razão, é que... a Nicole deu-me com os pés antes de virmos para cá, e não queria dizer nada aos outros, porque estava envergonhado.
نيكول) هجرتني)... قبل أن نأتي إلى هنا و لم أود أن أقول شيئاً للآخرين لأني كنت محرجاً