"de visitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من زيارة
• في زيارة
• أن أزور
• أن نزور

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

Você impediu-o, conscientemente, de visitar a filha no hospital.
أنّك منعته من زيارة طفلته الراقدة في المستشفى.

Talvez o tio Edgar a tenha proibido de visitar o...
ربما عمي إدجار منعك من زيارة مرتفعات ويذرينج

Deixa-me explicar-te com clareza e pormenores. Acabei de visitar a prisão, isso basta-me durante um tempo.
دعني أُبَسِط لك الأمر، لقد كنت في زيارة للسجن، و هذا يكفيني لفترة.

e estava tão focado nos meus concorrente que se esqueceu de visitar a minha loja.
مما يجعلني اسنغرب كونكم ركزتم على منافسي لدرجة فشلتم بعدها في زيارة محلي

Tenho de visitar a embaixada nova no continente do Sul.
يجب أن أزور السفارة الجديدة فى القارة الجنوبية

Senhor... temos de visitar Purabmal logo pela manhã.
سيدي نحن يجب أن نزور بورابمال مبكرا في الصباح

As crianças chateiam-se só de visitar, o museu, imagine presas...
هؤلاء الأطفال يملون من زيارة المتحف فقط تخيل كونهم محاصرين بواحدة

Bem, odiaria privar um filho de visitar a sua mãe doente.
حسنا، أنا أكره حرمان ابن من زيارة أمه المريضة

Talvez devamos voltar a Sabá em vez de visitar Jerusalém.
ربما من الأفضل أن نعود إلى " سبأ" بدلاً من زيارة " أورشليم" انتظرى

Por que me proíbe de visitar o Morro dos Ventos Uivantes?
لماذا تحرمني من زيارة مرتفعات ويزرينج؟

Fazias sexo com a tua amante em vez de visitar o teu filho.
ليس لديكٍ أي فكره عما كنت - كنت تنام مع عشيقتك - بدلاً من زيارة قبر ابنك

Nada nos impede de visitar o beco.
لكن ذلك لن يمنعنا من زيارة الممر الخلفي

Está ali um médico Francês que gostava que... conhecesse. Gostava de visitar o seu Hospital.
هناك طبيب فرنسي أود أن تقابلية يرغب في زيارة مستشفاك

Ele é muito simpático. Anna, importa-se de visitar Londres?
إنهُ لطيفٌ جداً. "آنا" أنتِ لن تمانعي في زيارة إلى لندن؟

Gostaria de visitar a Rainha esta noite.
كنت أرغب في زيارة الملكة الليلة

Gostava de visitar o reino dos felinos pelo menos uma vez.
أردت بالفعل أن أزور مملكة القطط يوماً ما

O triste é que, tal como um ilhéu, de vez em quando tinha de visitar o continente.
الحقيقة المحزنة هي أنه ... مثل أي ساكن جزيرة من وقت لآخر لابد أن أزور اليابسة ...

Preciso de visitar a minha irmã. Ela está no hospital, em Bakersfield.
لابد أن أزور شقيقتي إنّها بالمستشفى في "بيكرسفيلد"

Hastings, esta noite temos de visitar o teatro.
هستنغز" الليلة يجب أن نزور المسرح"

Temos de visitar a Terceira Senhora.
يجب أن نزور الزوجة الثالثة

Gostaríamos de visitar a campa.
نودّ أن نزور قبرها