عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de vista por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
عن نظري
-
من ناظري
| A partir de agora, não vou perdê-los de vista por mais de dois segundos. | Open Subtitles | من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين |
| Talvez o tivesse perdido de vista por uns instantes. | Open Subtitles | -ربما غاب عن نظري عدة دقائق |
| Nunca te perderei de vista por favor, sê o meu par esta noite | Open Subtitles | لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار |
| Nunca te perderei de vista por favor, sê o meu par esta noite | Open Subtitles | لن ادعك تبتعدي من ناظري لتبقي معي ليل نهار |