"de viver com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتعايش مع
• العيش مع
• التعايش مع
• يعيش مع
• للعيش مع
• ان اتعايش مع
• بالعيش مع
• أن نتعايش مع
• أن أعيش مع
• للتعايش مع

Tenho de viver com ele.
وعلي العمل لحل هذا الخطأ وعلي أن أتعايش مع ذلك

Tenho de viver com o facto de não o ter visto como realmente era.
يجب أن أتعايش مع حقيقة أني لم ألاحظه على حقيقته.

E teve de viver com o irmão, desde então.
وتوجب عليها العيش مع أخيها مذ ذاك الوقت.

E somos nós que temos de viver com isso quando termina.
وأنت من عليه التعايش مع هذا الوضع عندما تقتل أحداً.

Aceitámos o facto e ambos tivemos de viver com isso.
كلانا قبل بذلك وكلانا يجب ان يعيش مع ذلك

Isso não altera o facto de ter de viver com isso para o resto da minha vida.
هذا لا يغير من حقيقة أني مضطر للعيش مع هذا الذنب..

Tenho de viver com o sentimento das coisas horríveis que ele fez, devia tê-lo impedido.
يجب أن أتعايش مع الشعور بأن أي أشياء فظيعة قام بها، فكان يجب أن أمنعها.

Tenho de viver com muitas coisas que não me agradam.
علي أن أتعايش مع الكثير من الأشياء التي لا أتقبلها

Ainda temos de viver com isso. Sim, eu vivo com isso muito bem.
ما زال علي أن أتعايش مع ذلك - نعم ، لقد تعايشت مع الأمر بشكل جيد -

E vou ter de viver com isso para o resto dos meus dias.
ويجب أن أتعايش مع ذلك لبقيّة حياتي

Vais ter saudades de viver com a tua irmã?
مع شخص لا أحبه أستفتقدين العيش مع شقيقتكِ؟

Gostas de viver com os selvagens?
هل تقصدي أعجبك العيش مع زمرة من المتوحشين؟

Não, estou farto de viver com três mulheres brilhantes... enquanto eu sou o atrasado da família.
كلا فقد سئمت من العيش مع ثلاثة نساء لامعات وأنا معوق العائلة

Então posso matá-la e tu tens de viver com isso, não é?
لذا يمكننى أن أطلق عليها و أنت فقط عليك التعايش مع هذا ، أليس كذلك ؟

Só te sabes lamentar! Eu tenho de viver com o que fizeste!
كل ما تفعله هو التذمر، أنا من عليه أن يعيش مع ما فعلت

Eles terão que achar um modo de viver com este legado se quiserem ter paz.
هم يجب أن يجدوا طريقة للعيش مع ميراثها إذا أردوا سلاماً أبداً

Tenho de viver com isso o resto da vida.
يجب على ان اتعايش مع هذا لبقية حياتى

"Temos de viver com a minha família"...
نحن ملزمون بالعيش مع اقاربي

Bem. Você está aqui, eu também... Vamos ter de viver com isto, não é?
أنت هنا ,أنا هنا ,يجب أن نتعايش مع هذا ,أليس كذلك ؟

Para eles, mas eu ainda tenho de viver com isso. Mas não tenho de viver lá.
. ربما لهم ، لكنى مازلت يجب أن أعيش مع هذا . أنا فقط ليس من الضرورى أن أعيش هناك

Se tenho de viver com isto, também terás.
فإذا كنت مضطراً للتعايش مع هذا فلابد أن تعايشيه أيضاً