عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de vocês mesmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أنفسكم
| Será que devo salvá-los até de vocês mesmos? | Open Subtitles | هل يجب علي أن أنقذكم حتى من أنفسكم ؟ |
| Para salvar-vos de vocês mesmos. | Open Subtitles | لينقذكم من أنفسكم. |
| de vocês mesmos. | Open Subtitles | من أنفسكم |
| Quem mais vos havia de salvar, de vocês mesmos? | Open Subtitles | من أيضا سينقذكم من أنفسكم ؟ ! |