عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de volta a fantasia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إلى الفنتازيا
| Junta-os todos e trá-los de volta a Fantasia antes de devolveres o livro ao Guardião. | Open Subtitles | إجلبْهم سويةً واعيدُهم إلى الفنتازيا قبل ما يُرجعُ الكتابَ إلى المراقبِ. |
| Levem-me de volta a Fantasia! | Open Subtitles | أعدْني إلى الفنتازيا! |