| Vocês é que terão de voltar ao escritório ou conversar com os vossos amigos e acender a chama da mudança da revolução de brincar. | TED | لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب. |
| Tenho de voltar ao escritório. | Open Subtitles | حصلت لتشغيل العودة إلى المكتب. |
| Porque tenho de voltar ao escritório e depois tenho e ir para o aeroporto e voltar a Nova Iorque. | Open Subtitles | ، لإنه يتوجب علىّ العودة إلى المكتب (ومن ثم الذهاب إلى المطار وبعد ذلك العودة إلى (نيويورك |
| No entanto, tive de voltar ao escritório. | Open Subtitles | لكنّني ظننتُ أنّه عليّ الذهاب للمكتب مع ذلك |
| A mãe tem de voltar ao escritório. | Open Subtitles | أمكِ عليها الذهاب للمكتب |
| Tenho de voltar ao escritório mãe. | Open Subtitles | عليّ الذهاب للمكتب يا أمي |
| Sim... Tenho de voltar ao escritório. | Open Subtitles | أجـل، يجدر بي العودة إلى المكتب |
| A Violet deve ter montado durante o encontro. Tenho de voltar ao escritório. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 