| É uma maneira perfeita de voltares em grande, Vince, num filme com um género que já tem um público habitual. | Open Subtitles | طريقتك المثلى لتعود بقوة، ،فيلم لست مضطر لإبرازه لدى هذه النوعية جماهيرية بالفعل |
| A partir de agora fazes o que eu disser. Por que sou a tua única hipótese de voltares para casa. | Open Subtitles | لكن من الآن فصاعداً, ستفعل ما آمرك بهِ لأني فرصتك الوحيدة لتعود إلى منزلك |
| Está na hora. Está na hora de voltares para casa. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لقد حان الوقت لتعود ادراجك |
| Está na altura de ficares com o que é teu, filho. Está na altura de voltares para casa. | Open Subtitles | حان الوقت لتأخذ ما هو لك، بني حان الوقت لتعود إلى موطنك |
| Está na hora de voltares a treinar. | Open Subtitles | وقد حان الوقت لتعود الى التدريب |
| Acho que é hora de voltares ao trabalho. | Open Subtitles | أعتقد بأنه الوقت لتعود إلى عملك |
| Ofereço-te uma última oportunidade de voltares para o meu lado, Rayden, de governares todos os reinos com a tua família. | Open Subtitles | أنا أمنحك فرصةأخيرة لتعود إلى صفي يا (رايدن) لتحكم هذه العوالم مع أسرتك |
| Então não há hipótese de voltares para Newport? | Open Subtitles | -ليس هناك فرصة لتعود إلى نيوبورت؟ |
| Mas está na hora de voltares ao trabalho. | Open Subtitles | و لكن حان الوقت لتعود للعمل |
| É altura de voltares para casa. | Open Subtitles | إنه وقتك لتعود للمنزل |
| Mas se calhar está na hora de voltares. | Open Subtitles | ولكن ربما حان الوقت لتعود. |
| Está na altura de voltares para casa. | Open Subtitles | آن الاوان لتعود لموطنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 