"de vomitar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أتقيأ
• من التقيؤ
• أن تتقيأ
• ان تتقيأ
• في التقيؤ

Gostava de gritar e mexer os braços, mas tenho medo de vomitar.
أود الصراخ والتلويح بيدي، لكني أخشى أن أتقيأ

Só de olhar dás-me vontade de vomitar.
مجرد النظر إليك يجعلني أريد أن أتقيأ

Estou tão perto de vomitar, que nem queiram saber!
أنا اقتربت من التقيؤ الآن أنت لا تريد أن تعرف

Estou quase duas horas adiante de vomitar violentamente.
أناعلىبُعد.. ساعتين أو شيء من التقيؤ بشدة.

Acha-se bestialmente engraçado. Dá vontade de vomitar.
وكأنه يعتقد انه فعلاً لطيف تريد أن تتقيأ

Se precisares de vomitar, vomita no carro.
إذا كُنت تريد أن تتقيأ لا تفعل ذلك في السيارة

"Se tens de vomitar, vomita".
ان كان عليك ان تتقيأ دافي فقط تقيأ

Um escravo mantém-se por perto no caso de um deles precisar de vomitar.
يقف أحد العبيد مستعداً في حال رغب أحدهم في التقيؤ.

Tudo isso me dá vontade de vomitar.
المسألة برمتها تجعلني أريد أن أتقيأ ...لا، أتعلمين ماذا

Ouça, antes de vomitar na minha própria boca, deixe-me perguntar-lhe:
‫مهلا، يا رجل، قبل أن أتقيأ. ‏. ‏.

Suo antes de vomitar.
أنا أعرق قبل أن أتقيأ

- Dá-me vontade de vomitar.
مما يجعلنى أريد أن أتقيأ

Depois de vomitar o meu estômago a beber vodka barata, realmente não me apetecia conversar com ninguém.
بعد أن تتقيأ في أرض الأشجار المشذبة وتمضمض فمك "بفودكا"رخيصة, فأنت في الواقع لن تتحدث إلي أي أحد.

Ela gosta de vomitar.
هي تحب أن تتقيأ

Se tiveres de vomitar fá-lo na alcatifa da mamã.
طيب. إذا أردت ان تتقيأ.

Uma pessoa fica com vontade de vomitar.
رأيتُ احدهم مرة ، يا للقرف . يجعلك تشعر برغبة في التقيؤ