"de vos agradecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أشكركم
• أن أشكرك

E com este apontamento, gostaria de vos agradecer pela atenção.
ومع هذه الملاحظة، أودّ أن أشكركم على الاستماع.

Gostaria de vos agradecer por terem vindo queixar-se da chuva e arruinar-me a carreira.
أنا أود أن أشكركم يا جماعة للحضور الى هنا للتذمر من المطر .. وتدمير مستقبلي المهني

Primeiro gostava de vos agradecer pelo trabalho que fizeram para me trazer para aqui.
أولاً، أريد أن أشكركم على العمل الذي قمتم به من أجل جلبي إلى هنا.

Gostaria de vos agradecer por concordarem em fazer parte da nossa... experiência, acho que podemos chamá-la assim.
أريد أن أشكرك لموافقتك على أن تكون جزء من تجربتنا أظن أنك ستدعوها كذلك

Gostaria de vos agradecer por... terdes exposto este ataque ao nosso reino.
أود أن أشكرك على فضح هذا الهجوم على دولتنا

E, minhas senhoras, gostava de vos agradecer mais uma vez pelo vosso tempo.
ويا سيّداتي، أودّ أن أشكركم مجدداً على وقتكم

Como embaixador do nosso planeta, gostaríamos de vos agradecer por nos darem um químico precioso que nos mantém.
والسفير كوكبنا، نود أن أشكركم لمنحنا الكيميائية الثمينة أن يديم لنا.

Gostaria de vos agradecer a vossa paciência ao processarmos esta tremenda chuva de pedidos de investidores institucionais.
أود أن أشكركم جميعاً على صبركم خلال أجراءتها الماضية في هذه العملية الضخمة لكسب طلبت من المجمع الإستثماري

Gostaria de vos agradecer pela ajuda que me deram com o presente para os soldados.
أود فقط أن أشكركم على المساعدة التي قدمتموها في ترتيب هديتي إلى الجنود

Gostaria de vos agradecer a todos por cá estarem hoje.
أود أن أشكركم جميعا على حضوركم هنا اليوم

Gostava de vos agradecer em meu nome e do grupo... e espero que passemos na audição.
أود أن أشكركم نيابة عن نفسى و عن فرقتى" "و أتمنى أن نكون قد تخطينا الإختبار

Gostaria de vos agradecer a todos por se candidatarem.
أود أن أشكركم جميعاً للتقدم بالطلب

Gostaria de vos agradecer por me acolherem e garanto-vos...
(دانا سكوت) أريد أن أشكركم جميعًا لقبولي بينكم

E gostaria de vos agradecer a todos.
وأود أن أشكركم جميعا

Senhoras e senhores, isto conclui o julgamento. Gostaria de vos agradecer pelos vossos serviços.
أود أن أشكركم ,

Tenho de vos agradecer por me terdes permitido recuperar a minha espada.
يجب أن أشكرك على السماح لي بإستعادة سيفي