"de voto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصويت
• الإقتراع
• تصويت
• للتصويت
• الاقتراع في
• الاقتراع لدينا
• أوراق الاقتراع
• صناديق الاقتراع

Desde 1896 que não conseguiam vitórias significativas, quando o Utah e Idaho concederam o direito de voto às mulheres.
آخر انتصار ذو معنىً كان في عام 1896، حينما منحت ولايتي يوتاه وآيداهو النساء الحق في التصويت.

Não podemos adivinhar a intenção de voto com base num buraco vazio.
لا يمكننا تخمين لمن كانوا ينوون التصويت عندما خرموا نقطة فارغة

Ele abdicou da sua sociedade, do dinheiro e dos direitos de voto.
تخلى عن شراكته وماله وحقوقه في التصويت لقد كانت صفقه جيده

Houve alegações de intimidação nas mesas de voto, de roubo de urnas de voto.
كانت هناك إدعاءات ترهيبية بمراكز الإقتراع، لسرقة صناديق الإقتراع.

Então decidimos simplificar para uma espécie de modelo binário de voto para cima/para baixo.
لذلك قررنا التبسيط لنوع فوق أو تحت في نموذج تصويت ثنائي.

Bem, a titularidade de acções dá direito de voto aos seus accionistas.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.

A direção tinha dois lugares em aberto, com igual direito de voto, para as primeiras duas pessoas que aparecessem.
لذلك كان بمجلسنا مقعدان متاحان بحقوق التصويت نفسها، لأول اثنين يظهران،

Durante o século XIX, os imigrantes e as máquinas políticas urbanas ajudaram a estimular esta cultura de voto.
خلال القرن التاسع عشر، ساعد المهاجرون وآلات السياسة المدنية في إشعال ثقافة التصويت.

Assim, a marcha iniciou uma onda de apoio ao direito de voto das mulheres que permaneceu nos anos seguintes.
بهذه الطريقة، ساهمت المسيرة بتقوية الدعم للمطالبة بحق النساء في التصويت الذي استمر في السنوات الموالية.

Isto torna o método de Condorcet num sistema de voto ideal?
فهل هذا يجعل طريقة كندُرست نظام التصويت الأفضل عموماً؟

Sabes, uma vez votei, porque passei pela mesa de voto por acaso.
. تعرف ، لقد إدليتُ بصوتي ذات مرة الإستقلال حدث إبان وقتُ التصويت

A primeira coisa que ele fez foi baixar a idade de voto para nove anos.
أول شئ فعله كان أن قلل سن التصويت حتى سن التاسعة

Quero criar um parlamento, quero dar às mulheres o direito de voto, quero um sistema judicial imparcial, quero criar uma bolsa de petróleo no Médio Oriente, quero eliminar os especuladores.
أريد أن أكون برلمان أريد أن اعطى النساء الحق فى التصويت أريد قضاء مستقل

Houve um problema com o sistema de voto informático.
كان يوجد مشكلة في نظام التصويت الإليكتروني.

A divisão táctica diz-me que nos faltam 20 agentes para as mesas de voto.
القسم التقني أخبرني أنه مازال ينقصنا 20 فردًا لتأمين مراكز الإقتراع

A sacralidade da cabina de voto é um dos pilares da democracia americana.
سريّة الإقتراع هي حجر أساس الديمقراطية الأمريكية

Olha, estou a favor de que as pessoas tenham o direito de voto e coisas desse tipo, mas sabes que existe um grande número de países que têm o direito de voto e que mesmo assim são pobres.
انا اؤيد تصويت الناس لكن هناك الكثير من البلاد لديهم حق التصويت، لكنهم ما زالوا فقراء

Se as notas dela baixarem, deixamos de ser tecnicamente uma escola, e passamos a ser um abrigo para tornados com mesas de voto.
إذا نزلت درجاتها، نحن لسنا تقنياً مدرسة؛ نحن مأوى أعاصير مع كبينات تصويت.

Caso vá dar a uma mesa de voto acidentalmente, um dia, há coisas que deve saber, e uma delas é:
للإحاطة فقط إذا دخلت عرضيًا داخل كابينة للتصويت, هنالك بعض الأمور عليك معرفتها,

Há um posto de controlo policial no exterior de uma assembleia de voto em Watts.
هناك نقطة تفتيش خارج مكان الاقتراع في واتس

Como sabem, alguns locais de voto na área de Kansas City foram alvo de um atentado de bioterrorismo.
كما تعلمون بعض مراكز الاقتراع لدينا في منطقة مدينة كانساس سيتي كانت ضحية لهجوم إرهابي بيولوجي

Isto foi sustentado com vídeos que pareciam mostrar os seguidores dos senhores da guerra a encher as urnas de voto com centenas de falsos papeis de voto.
وتم التدليل على هذه الادعاءات بشريط مصور يظهر أتباع أمراء الحرب وهم يحشوا الصناديق بمئات من أوراق الاقتراع

A Olivia não está nos boletins de voto nos 50 estados.
أوليفيا ليست على صناديق الاقتراع في جميع الولايات الخمسين