| Fiz um jogo de xadrez do mesmo material uma vez. | Open Subtitles | شجرة الـ"بلاكوود" الأفريقي. صنعت مجموعة شطرنج منها ذات مرة. |
| Aqui é o pior jogador de xadrez do mundo ligando para o melhor jogador do mundo. | Open Subtitles | مرحبا معك أسوأ لاعب شطرنج بالعالم يتصل بأفضل لاعب شطرنج بالعالم |
| Bem, e que tal um tabuleiro de xadrez do Século XI com sete peças em falta? | Open Subtitles | ما رأيك بمجموعة شطرنج تعود إلى القرن 11 برفقة القطع الـ7 المفقودة؟ |
| Aquelas gravações foram inspiradas em peças de xadrez do século XI. | Open Subtitles | لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11 |
| Fui capitão da equipa de xadrez do liceu. | Open Subtitles | كنت قائد فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية |
| "O melhor jogador de xadrez do mundo vai visitar os EUA." - Dizem que é só diversão, brincadeira, essas baboseira. | Open Subtitles | "اعظم لاعب شطرنج بالعالم سيزور اميركا" نعم رايت ذلك |
| O jogo de xadrez do Earle é a maior preocupação. | Open Subtitles | مباراة شطرنج "إيرل" هي الحدث الأهم. |
| Bobby Fischer é um dos maiores. senão o maior, jogador de xadrez do mundo. | Open Subtitles | بوبي فيشر هو واحد من أعظم، ربما أعظم لاعب الشطرنج في العالم. "الأن يستولي على القلعة" |
| Derrotou-me no jogo de xadrez do outro dia. | Open Subtitles | لقد هزمتني في لعبة الشطرنج في ذلك اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 