"de zenão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زينون

Durante mais de 2000 anos, os quebra-cabeças complexos de Zenão inspiraram matemáticos e filósofos a compreender melhor a natureza do infinito.
لأزيد من 2000 سنة، ألهمت ألغاز زينون المحيرة الرياضياتيين والفلاسفة لفهم الطبيعة اللانهاية بشكل أفضل.

Mas vamos ver a questão do ponto de vista de Zenão e dividir a viagem em partes mais pequenas.
لكن، دعنا نأخذ الأمور من منظور زينون ونقسم الرحلة إلى أجزاء.

Obtemos a mesma série infinita que tínhamos com o tempo da viagem de Zenão.
حصلنا عى نفس المتتالية اللامتناهية كما في مدة رحلة زينون.

Um dos problemas mais conhecidos de Zenão é o chamado paradoxo da dicotomia, que, em grego antigo, quer dizer "o paradoxo de partir em dois".
والتي تعني، "متناقضة التقسيم إلى اثنين" في اليونان القديمة. أحد أشهر مسائل زينون تدعى متناقضة الانقسام،

Vamos supor que a casa de Zenão está a um quilómetro do parque e que Zenão anda a um quilómetro por hora.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.

Este é o problema com o argumento de Zenão.
وهذا هو مكمن الخلل في حِجاج زينون.