"de zinco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الزنك
• صفيح

Graças a Deus que ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

Fosfeto de zinco é ingrediente importante em venenos de rato.
فوسفيد الزنك هو أحد المُكوّنات الرئيسيّة الموجودة بسُمّ الفئران.

O que se segue? Três litros de sumo de erva de trigo, dois quilos de tofu, cápsulas de zinco.
جالون من عصير الشوفان ، و خمسة أرطال من حشوة التوفو ، و هلام الزنك

Sinto-me como uma gata em telhado de zinco quente.
سأشعر طوال الوقت بأننى قطة على سطح صفيح ساخن

Qual é a vitória de uma gata num telhado de zinco quente?
ما هو فوز قطة على سطح صفيح ساخن ؟

É por isso que não aceito o título de Chefe de Ferro, e aceito apenas o título menor de Cozinheiro de zinco.
لهذا السبب أنا أرفض لقب الطباخ الحديدي و أقبل فقط بلقب الزنك الوقح الذي إبتكرته للتو

Isso e os níveis de zinco nos dinoflagelos que encontramos na água doce assim como o pólen da "pinaceae"
ومستوى الزنك بالمياه العذبه وحبوب اللقاح من بعض النباتات

Toma. Um pouco de zinco ajudará a proteger essa pele rosada.
هنا, بعض الزنك سوق يفيد فى حماية هذا الجلد الودردى الضعيف

Havia traços de Fosfeto de zinco.
هذه العظمة بها كميات ضئيلة من فوسفيد الزنك.

É uma liga de zinco, alumínio e cobre.
انها سبيكه تحتوي على الزنك والنحاس و الألمنيوم

Como esperado, estas partículas mostram vestígios de compostos humanos de zinco, magnésio, H2O, mas nada prejudicial.
‫كما هو متوقع،هذا الجزيئات ‫تظهر بقايا مكونات بشرية ‫الزنك, المغنيسيوم و مياه ‫لكن لا شئ ضار

Cheias de zinco e vitamina B12.
يحتوي على نسبة كبيرة من الزنك وفيتامين بي 12

O Hodgins encontrou partículas de zinco que combinei com esta parte da cerca, e partes de um besouro-do-fumo, que liguei a um armazém de farinha.
وجدت هودجينز الجسيمات الزنك أنني يقابل لهذا القسم من السور وبعض البتات خنفساء التبغ أنني ارجاعه

Há um pouco de zinco na semente, semelhante a estruturas químicas anti virais.
هناك إصبع من الزنك في بروتين البذور يشبه البنية الكيميائية المضادة للفيروسات

Pus outro par de óculos nas tuas meias pretas... as gotas para o nariz, o óxido de zinco e o resto.
لقد وَضعتُ نظاراتانً إضافيتان في جواربِكَ السوداءِ... وهناك الحاجة دية لأنفِكِ، أكسيدَ الزنك و بليستسكس في العُدّةِ.

Sulfoselenide de cádmio, óxido de zinco, dióxido de manganês.
" سلفوسيليونايد الكادميوم " أوكسيد الزنك " " ديوكسيد المنجنيز "

Não passa dum aro de zinco para gente consumista!
الخاتم مجرد قطة من الزنك يستهلك.

Estás a esquecer-te da sua crítica sobre a tua interpretação de Maggie em "Gata em Telhado de zinco Quente"?
أنتِ لا تنسين نقدها الشديد... مِن أداؤكِ لـ(ماجي) في مسرحيّة "هرّة على سطح صفيح ساخن"، أليس كذلك؟