"deadwood" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديدوود
• الميتة

O seu irmão Morgan expulsou-me de Deadwood há um ano... e confiscou-me $10.000 do meu dinheiro.
أخرجنى أخوك مورجان من ديدوود العام الماضى و أحتجز 10 آلاف دولار من مالى

E, se chegarmos a Deadwood, e não quiser ter nada a ver comigo, nunca mais nos falamos.
وإذا وصلنا ديدوود لن تكون هناك أي علاقة بيننا لن نتحدث أبداً

O vosso plano de chegar a Deadwood, Xerife... Não tentes este cadafalso.
أنت وشريكك ذاهبان إلى ديدوود كف عن المراوغة

Em Cheyenne e Deadwood. Desapareceram todos.
شايان ، الاغصان الميتة ، كلها ذهبت وماتت ..

Eles deram uma olhadela no visual das traseiras e eles julgaram que iam sair a correr e resolver o mistério de Deadwood.
لقد عرفوا الطريق فى العرض هناك فى الخلف و لقد تصوروا أنهم سيخرجون ليحلوا لغز الغابة الميتة

Só te digo, Brom, que as coisas resolvem-se depressa em Deadwood.
كل ما أريد قوله هو أن الصفقات تتم في ديدوود بسرعة

David Milch, criador da série "Deadwood" e de outras séries de TV fantásticas, tem uma descrição muito boa para isto.
ديفيد ميلش مؤسس "ديدوود" وبرامج تلفزيونية أخرى شيقة لديه توصيف جيد لهذا.

Sabe, eu também ia para Deadwood.
أتعلم بأني كنت ذاهباً إلى ديدوود مثلك؟

Sr. Hickok, A. W. Merrick d' O Pioneiro de Deadwood.
ا.و. ميريك سيد هيكوك رائد ديدوود

Deadwood e estas colinas serão anexadas ao território de Dakota.
بعدئذٍ , ستنضم ديدوود وهذه التلال

Temos folhetos na entrada acerca do monte Rushmore, Deadwood, e a Devil's Tower.
لجبل رشمور,ديدوود و برج الشيطان

Tenho uma família em Deadwood.
أنا لدى عائلة فى ديدوود

Em Deadwood, não há lei.
لا يوجد قانون في ديدوود

Flagelo das mesas de póquer de Deadwood.
كارثة ديدوود مفترس الجداول

Isto é o que se passa em Deadwood, Doutor?
أهكذا أصبح حال (ديدوود) إذاً أيها الطبيب؟

Dono, em parte, da Loja de Ferragens Bullock e Star, xerife de Deadwood.
شريك في متجر "(بولوك) و(ستار)" للمعدات ومأمور مخيّم (ديدوود)

Se Deadwood esperar um pouco antes de responder à oferta de Montana, darei as minhas impressões a Yankton, talvez tenham uma oferta melhor.
إن قبلت (ديدوود) بأخذ مهلة قبل الإجابة على عرض (مونتانا) فسأتحدث إلى (يانكتون) لنعرف إن كانوا سيقدمون عرضاً أفضل

"Bem-vindo, George Hearst, a Deadwood do território de Dakota."
"أهلاً يا (جورج هيرست) إلى (ديدوود) في إقليم (داكوتا)"

Sabemos que os miudos iam para um sitio a que os locais chamam de Deadwood.
نحن نعلم أن الأطفال كانوا فى طريقهم الى مكان يطلق عليه المحليين الغابة الميتة