| Daqui a 30 anos, vai ficar tudo debaixo da água. | Open Subtitles | مثل الخرم. مكان سيقبع تحت الماء لمدة 30 سنه. |
| Esta é a única forma de percebermos o comportamento e os movimentos quando estão debaixo da água. | TED | وهي الطريقة الوحيدة التي يمكن معرفة سلوكها وتحركاتها عندما تكون تحت الماء وهنا عدة خرائط انجزناها |
| Não tem de flutuar. É um submarino. Fica debaixo da água. | Open Subtitles | لا يفترض أن تطفو ، إنها غواصة ، إنها سفينة تسير تحت الماء |
| Os outros 90% estão debaixo da água onde não pode vê-los. | Open Subtitles | الامر حول الجبال الثلجية هو انك ترى منها عشرة بالمائة فقط التسعون بالمائة الآخري تحت الماء حيث لا تستطيع رؤيتها |
| Germes, mudança, compromisso, abrir os olhos debaixo da água, maridos zangados, ex-namoradas zangadas, pássaros grandes, aranhas e da mãe. | Open Subtitles | الجراثيم, التغيير, الألتزام فتح عينيك أسفل الماء الأزواج الغاضبين, الحبيبات السابقات الغاضبات الطيور الكبيرة و العناكب و أمي |
| Eucostumavaprenderarespiração debaixo da água por longos períodos. | Open Subtitles | أعتدت على حبس أنفاسي تحت الماء لوقت طويل |
| E eu continuo a afirmar que ele colocou sonífero no meu Gatorade... e tocou-me de forma inadequada debaixo da água. | Open Subtitles | ولا زلت أذكر أنه وضع الروفيس فى الجاتو ولمسنى بطريقة غير ملائمة تحت الماء |
| A propósito, o Namor não precisa do equipamento porque ele respira debaixo da água. | Open Subtitles | وعلي فكرة، لا يحتاج الغواص إلي معدات غوص لأنه يستطيع أن يتنفس تحت الماء |
| o que estava a pensar é que posso... ir para debaixo da água, entende? | Open Subtitles | كنت أفكر أنه يمكنني الغوص تحت الماء , تعلم ؟ |
| - Há aranhas debaixo da água. | Open Subtitles | لقد أعددتُ لكِ بعض الحساء هنالك عناكب تحت الماء |
| Apertem o que está debaixo da água. | Open Subtitles | أضغطي بقدر ما يمكنكِ تحت الماء الذي لا يمكنني أن أراه. |
| Com isso quero dizer que abrimos as torneiras da água quente, pomos um dedo debaixo da água, e o que estiver lá mais tempo, ganha. | Open Subtitles | أعني أننا نفتح الماء الساخن من الصنبور... ونضع إصبع تحت الماء... والشخص الذي يدوم أطول يكسب |
| Ela está debaixo da água, tanto o Splash como a Orkid a controlam. | Open Subtitles | هي تحت الماء. "سبلاش" و "أوركيد" كلاهِما حظي بِها. |
| Um dos mergulhadores o abriu debaixo da água, | Open Subtitles | واحد من الغواصين فتحها تحت الماء |
| debaixo da água, acho eu. | Open Subtitles | تحت الماء ، على ما أعتقد |
| A maior parte, debaixo da água. | Open Subtitles | تحت الماء في الغالب |
| ♪ Mantém-no bem debaixo da água | Open Subtitles | حافظي عليها تحت الماء |
| ♪ Mantém-no bem debaixo da água | Open Subtitles | حافظي عليها تحت الماء |
| Eu não tenho medo de abrir os olhos debaixo da água. | Open Subtitles | أنا لا أخاف من فتح عيني أسفل الماء |
| As entradas já estão debaixo da água. | Open Subtitles | باتت الفجوات أسفل الماء فعلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 