"debaixo da almofada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت وسادتك
• تحت الوسادة
• تحت وسادتي
• أسفل وسادتي
• تحت وسادته
• تحت وسادتها

Põe os dentes debaixo da almofada e talvez a fada dos dentes te traga um homem.
الآن، ضعي النّين تحت وسادتك وربما سترخص لك جنّية الأسنان رجلك الخاص

Põe uma tesoura debaixo da almofada com os bicos abertos.
حسناً, ضعى مقص تحت وسادتك مفتوح الإتجاهين

Escondeu debaixo da almofada e este item é o disfarce que usou uma vez em Londres para se tornar na Nita.
ولكن, لا لقد أخفيتها تحت وسادتك وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا

A minha mulher tem o hábito de dobrar a camisa e colocá-la debaixo da almofada quando se levanta.
كانت من عادتها أن تطوي ثيابها في غرفة النوم كل صباح حين تستيقظ وتضعها تحت الوسادة

Porque ele sabia da camisa de dormir por debaixo da almofada.
لأنه كان يعلم عن ثوب النوم المطوي تحت الوسادة

Vou pôr isto debaixo da almofada e sonhar com isto.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

E onde está a pistola que guardo debaixo da almofada?
وأين مسدسي أنا أحتفظ به أسفل وسادتي

Quem é que entra de soslaio no quarto de um miúdo e põe uns trocos debaixo da almofada?
مانوع الشخص الذي يتسلل إلى غرفة نوم طفل صغير ويضع بضعة نقود تحت وسادته

Aquele cabrão entrou na casa da minha filha e deixou um dente debaixo da almofada.
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي وترك سنّ تحت وسادتها سنّي

E amanhã de manhã acordas com um saco cheio de dinheiro debaixo da almofada.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

Imagine que põe essa caixa debaixo da almofada á noite, a Fada Garantia pode aparecer e deixar uma moeda.
- أتعتقد بأنك لو وضعت تلك العلبة الصغيرة تحت وسادتك في الليل ستأتي جنية الضمان و تترك ربعًا، هل أنا محقٌ يا " تيد " ؟

Bom, põe-no debaixo da almofada, esta noite.
حسنا .. ضعيه تحت وسادتك الليلة

"Por favor deixa a nota de 100 debaixo da almofada, esta noite... e dou-te um dólar.
"من فضلك أتركي الـ100 دولار تحت وسادتك الليلة،"

O que vais ter de fazer é comprar uma GLOCK de 9 milímetros e dormir com ela debaixo da almofada.
ماذا يجب عليك فعله هو ان تخرج (وتشتري مسدس (غلوك وتنام وهو تحت وسادتك

Ter uma arma debaixo da almofada.
احصل على مسدّس تحت وسادتك .

- debaixo da almofada?
تحت وسادتك ؟

Não é que seja importante, mas esteve todo o tempo debaixo da almofada.
شيئ لا يهم، ولكنه كان تحت . الوسادة طوال الوقت

Nenhuma criança vai pôr um dente debaixo da almofada para um cara chamado Roy.
لن يضع أى طفل أى سن له تحت الوسادة ليأتى رجل يسمى روى و يأخذها

Quando se perde o primeiro dente, lá está a moeda debaixo da almofada.
لقد خسرت أول أسنانك إحصل على دولار ، وضعه تحت الوسادة

Com um martelo debaixo da almofada, porque tenho medo do que ele me possa fazer.
مع مطرقه تحت وسادتي لأني أخاف مما سيفعلة بي

E depois ponho loções e óleos naquilo e ponho debaixo da almofada.
ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي

Vou pô-lo debaixo da almofada.
-علي وضع هذه أسفل وسادتي !

Sinto-me como uma criança a quem caiu o primeiro dente, o pôs debaixo da almofada, à espera que a fada-dos-dentes viesse.
أشعر مثل ولد صغير الّذي فُقِدَ سنّه الأوّل ... ...ضعه تحت وسادته, في انتظار جنّيّ الأسنان أن يأتي .

Ela deixou-o esquecido debaixo da almofada dela por engano.
لقد تركتها تحت وسادتها بالخطأ.