"debaixo da mesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الطاولة
• أسفل الطاولة
• تحت الطاوله
• تحت المنضدة
• تحت مكتبك
• أسفل المكتب
• تحت المنضدةِ

Atira para debaixo da mesa quando não estiverem a olhar.
لاتقلق, فقط أخلعه وارمه تحت الطاولة عندما لايراك احدا

Para evitarmos o gesto tradicional de entrelaçar os braços, os pés dos bebedores devem tocar-se debaixo da mesa.
بدلًا عن اتّصال الأذرع بالطريقة المعتادة دعونا نلتمس أقدامنا تحت الطاولة.

Houve acordos feitos debaixo da mesa. Promessas de bastidores.
كانت هناك اتفاقات تحت الطاولة ووعود في خرف خفية

Seja discreta e passe-mo debaixo da mesa.
حسنٌ، لنفعل ذلك بحذر أعطيني النقود من أسفل الطاولة

Livros debaixo da mesa, olhos para a frente..
ضعوا جميع الكتب تحت الطاولة و لا تحاول استراق النظر

Se eu quisesse voltar a vê-la, não a tinha posto debaixo da mesa.
لو اردت رؤيتها ثانية لما كنت وضعتها تحت الطاولة

Eu juro que não sabia da bomba, nem o que aqueles sujeitos estavam fazendo debaixo da mesa.
لم أكن على علم بما كان يفعله هؤلاء الرجال تحت الطاولة

Os pontapés debaixo da mesa também não me farão ir embora.
ركلي من تحت الطاولة لن يجعلني أترك المنضدة أيضا

Posso ser o tipo que lhe dá lições de moralidade, enquanto uma secretária me masturba debaixo da mesa, sim, por favor.
قد يكون هذا درسا منهم فى الاخلاق وهم يلعبون من تحت الطاولة بالاوراق نعم

Há outro debaixo da mesa, que repele ou atrai, dependendo da como se levanta.
بينما هناك آخر تحت الطاولة وسيتنافران أو يتجاذبان، حسب الطريقة التي ترفعه بها

Temos de assegurar que o nosso dinheiro sub-reptício se mantém debaixo da mesa.
من الأفضل أن تتأكد من أن المال الموجود تحت الطاولة يبقى مكانه

De qualquer maneira precisamos disso, para não continuarmos a pagar-te por debaixo da mesa.
لأننا لسنا مضطرين أن ندفع راتبك من تحت الطاولة

E dividimos a comissão debaixo da mesa!
و عندها،أنت و أنا نستطيع إقتسامه مناصفة تحت الطاولة

O teu pai uma vez absorveu-me debaixo da mesa.
لقد شرب مني والدك ذات مرة تحت الطاولة

Ficava olhando para suas pernas compridas... cruzando e descruzando debaixo da mesa.
يبحث في تلك سيقان طويلة من يدكم، عبور لهم وغير عبور لهم من تحت الطاولة.

Quero enlouquecer. Quero gatinhar debaixo da mesa.
أريد أن أكون مجنونة أريد أن أزحف أسفل الطاولة

Por causa da bebida. Mantém a mão debaixo da mesa para eu não ver.
إنه الشراب، حيث تبقي يدك أسفل الطاولة آملاً بألا ألاحظ ذلك

- Na verdade, está debaixo da mesa. - Ninguém me faça o pequeno-almoço.
في الواقع ، إنه أسفل الطاولة - لا تُعدوا لي الفطور -

Eu não posso dizer o que alguns dos apóstolos estão a fazer... mas eu posso dizer que o pequeno Bulldog branco... está a segurar um "ÀS" debaixo da mesa.
ما استطيع اخبارك به كلب بلدوغ ابيـــض وصغيــر... . سُحق, ورمى النــرد تحت الطاوله.

Ponha o saco no chão, sim? debaixo da mesa e junto ao meu.
ضعي الحقيبة على الأرض تحت المنضدة بجانب حقيبتي

Deixa-me adivinhar, embebedaste-te debaixo da mesa outra vez?
لقد ثملتي مرة اخرى تحت مكتبك ؟

Escondeu-se debaixo da mesa.
لقد اختبئت أسفل المكتب

Um dia, estávamos no refeitório, e o seu sapato encostou-se no meu, debaixo da mesa.
نحن كُنّا نَجْلسُ في غرفة الطعامِ، يوم واحد، وحذائه نظّفَ ضدّ اللغمِ تحت المنضدةِ.