"debaixo da terra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الأرض
• تحت الارض
• أسفل الأرض
• تحت التراب

Aquelas criaturas que vocês caçam, vivem debaixo da terra.
تلك المخلوقات التي تصطادونها إنهم يعيشون تحت الأرض

Se nos escondermos debaixo da terra, temos uma oportunidade, não temos?
إذا نزلنا تحت الأرض فلدينا فرصة بالنجاة، أليس كذلك ؟

Um lugar final tem ainda de ser achado, que fica debaixo da terra.
مكان أخير لابد من إيجادة مكان يقع تحت الأرض

E toda noite o Faraó retornará ao leste pelo rio que corre debaixo da terra.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

"Não irei para debaixo da terra porque alguém me diz que a morte vem aí".
سوف لن أهبط إلى أسفل الأرض لأن أحداً يخبرني بأن الموت ينتظرني

Fico feliz em tê-lo como hóspede... mesmo que debaixo da terra.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

Não nos pode cheirar debaixo da terra.
من المؤكد أنه لا يمكنه أن يشمنا من تحت الأرض

Nunca me disseste o que aconteceu contigo e com o Quinn debaixo da terra.
أجل.إنكي لم تخبريني أبداً معكي و مع كوين تحت الأرض

Ir a debaixo da terra quando ela ainda está a tremer.
الذهاب تحت الأرض بينما الأرض لا تزال تهتز

"Parasita pré-histórico. "A mãe hiberna debaixo da terra, pondo ovos.
الطفيلي قبل التاريخ الأم تبيت شتاء تحت الأرض , لوضع بيضها

Aqui em Coalwood todos se interessam mais... pelo que está debaixo da terra do que pelo que está sobre ela...
الجميع هنا فى كولوود مهتمين بما هو تحت الأرض أكثر مما هو فوقها

O corpo é suposto ficar debaixo da terra a usar um casaco de madeira até a ressurreição.
الجثة يجب أن تبقى تحت الأرض مرتدية سترة خشبية حتى البعث

Essas máquina saíram debaixo da terra, certo?
هذه الآلات خرجت من تحت الأرض أليس كذلك ؟

Evacuaram a zona por causa do que está aqui, debaixo da terra.
لقد أخلوا المنطقة بسبب ما يوجد هنا تحت الأرض

Estive a pensar que os espíritos malignos não estão só debaixo da terra, também estão à minha volta.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب إنها حولنا طوال الوقت

E se o inferno não for uma fogueira raivosa debaixo da terra?
ماذا لو كانت الجحيم ليست بالموقد تحت الأرض ؟

Portanto, que maravilha misteriosa acham que pode esconder-se debaixo da terra para que cada pessoa, animal, objecto ou escravo permaneça sobre ela?
إذاً، أيّ أعجوبة غامضة تظنّونها يمكن أن تكمن تحت الأرض لتجعل أيّ فرد، شخص وحيوان

- Têm que ser debaixo da terra... e terá de ser enorme.
-ما الذي سنفعله؟ -يجب أن تكون تحت الأرض ، وبشكل موزع

Ele devia estar debaixo da terra.
نصعد نحن علي القمه و هو يجب ام ينزل 6 اقدام تحت الارض ؟

Ou podíamos viver debaixo da terra com mutantes. Um pouco de fogo mostra-lhes quem é o chefe.
يمكننا العيش تحت الارض مع المتحولون بعض النار ستريهم من هو الزعيم

Mas vai-se para debaixo da terra se já se estiver morto.
بل ستذهبين إلى أسفل الأرض إن كنتِ ميتة بالفعل

E seria algo indigno, apenas colocá-la debaixo da terra.
،كما تعلم، أمرٌ مُخزٍ بأن ندفنها تحت التراب