"debaixo daquele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت تلك
• تحت ذلك

Embora tenha ouvido alguns acordes desafinados debaixo daquele sofá.
بالرغم من أني سمعت بعض العزف الصاخب تحت تلك الأريكة في وقت سابق

No deserto, debaixo daquele carro naquela noite, percebi uma coisa e não consigo me livrar disso.
في الصحراء، تحت تلك السيارة، في تلك الليلة أدركتُ شيئًا، ولم أكن قادرة على التخلص منه

Como sabias que a bola vermelha estava debaixo daquele copo?
كيف علمت أن الكرة الحمراء تحت تلك الكأس؟

Achas que pode estar alguém a vigiar-nos debaixo daquele sombrero?
هل تعتقد أن أحَداً يتجسَس علينا تحت ذلك الجبل؟

É um branquelas debaixo daquele fato.
إنتظر دقيقة ذلك هو الفتى الأبيض تحت ذلك الزي

Temos que ver o que está debaixo daquele forte.
نحتاج إلى رؤية ما هو تحت ذلك الحصن

E debaixo daquele gelo, ela está a sofrer tanto que mal consigo respirar quando olho para ela.
وهي تتألم كثيراً تحت تلك الإبتسامة الجامده بالكاد أتنفس بالنظر أليها

É o Tenente do esquadrão que me tirou debaixo daquele carro.
إنّك ملازم الفرقة الّذي سحبني من تحت تلك السيّارة

A foto está atrás daqueles canos, debaixo daquele tijolo.
الصورة خلف هذه المواسير تحت تلك الطوبة

Parece que foi a semana passada, que estávamos debaixo daquele arco... a disseminar a cura.
أشعر وكأنه الأسبوع الماضي كنا نقف تحت ذلك القوس ننشر العلاج

Não, eu tirei-o debaixo daquele barco, Horatio.
كلا لقد سحبته " من تحت ذلك القارب " هوريشيو

Disse-lhe para deixar a carta debaixo daquele cartaz.
أخبرتها أن تضع رسالتها تحت ذلك الإعلان

O motor debaixo daquele capô ganhou 8 grandes prémios no final da década de 50.
المحرك الموجود تحت ذلك الغطاء "فاز بثمانية سباقات من "الجائزة الكبرى في أواخر الخمسينات

O que é que colocaste debaixo daquele assento?
ماذا وضعت تحت ذلك المقعد؟

Bem debaixo daquele pássaro diabólico.
تحت ذلك الطير