"debaixo dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحته
• تحتها
• أسفله
• بأسفله

O céu simplesmente é, e continua e continua... e nós jogamos todos os nossos jogos debaixo dele.
إنها السماءَ ونحن نتسلى في الحديث. ونحن نَلْعبُ كُلّ ألعابِنا تحته.

O céu simplesmente é, e continua e continua... e nós jogamos todos os nossos jogos debaixo dele.
إنّ السماءَ فقط. وهو فقط حديث. ونحن نَلْعبُ كُلّ ألعابِنا تحته.

Não tens o direito de chegar e puxar o tapete debaixo dele.
ولم يكن لدَيكَ الحقُّ لتأتي وتَسحبي البساط مِن تحته.

Se é isto que está na parede, sabe-se lá o que há no chão, ou debaixo dele.
إذا كان هذا على الحائط، مَن يعلم ما يوجد على الأرض. أو ما عالق تحتها.

Ali à frente há um SUV cinzento. Esconde-te debaixo dele e espera até irmos embora.
هناك سيارتان في الخلف لونهما رمادى اريدك ان تختبئ تحتها حتى نذهب

O Bambus aqui está inspeccionando uma fauna interessante quando ele descobriu que o chão debaixo dele não era estável.
بابيس كان يستكشف المكان عندما وجد أن الأرض أسفله لم تكن مستقرة

Quando explode uma bomba debaixo dele.
وفي تلك اللحظة انفجرت العبوة الناسفة تحته. يا للهول.

Alguém estava debaixo dele quando foi atingido. Procuramos pelo menos dois suspeitos. Duas vítimas masculinas, ambos agressores sexuais, e uma chamada ao 911 quase idêntica.
شخص ما كان تحته حين أطلق عليه نبحث على الأقل عن مشتبهين ضحيتان ذكر كلاهما مفترسين جنسيين

Se podes roubar a vida de um homem mesmo debaixo dele e pensas que ele não vai aprender com isso, então você é mais burro do que parece.
اذا سرقتي حياة رجل من تحته وظننتي بأنه لن يتعلم من ذلك فأنتي أغبى مما يبدو

Não é o local onde o avião se despenhou que é importante. É aquilo que está por debaixo dele.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

Não imagino que ele suspeitou que o homem que o roubava era a mulher debaixo dele.
لا أعتقد بأنّه سيشكّ بأنّ الشخص الذي يسرق منه .. هي المرأة التي تكون تحته ..

"Passa por debaixo dele, Passa-lhe por cima.
تمر من تحته, ومن فوقه, وتلتف حوله.

Sinto... Sinto a espinha debaixo dele.
أستطيع الشعور بالعمود الفقري تحته

Fica sempre tão triste só com duas prendas debaixo dele.
لانه يبدو لامر حزين عندما تنظر لها وترى هديتين تحتها

Só porque há algo no chão, não quer dizer que haja algo debaixo dele.
مجرّد وجود شيء على الأرض لا يعني أنّ ثمّة شيء تحتها

Um rabo tão grande que podia pôr-me debaixo dele se chovesse.
مؤخرة كبيرة بحيث تستطيع ان تختبىء تحتها ان امطرت

Costumava sentar-me debaixo dele, longe das discussões dos pais.
كما كانت لقد أعتدت على الجلوس تحتها عندما يتشاجر والديّ

Uma coisa é estar perto do bar, outra é estar debaixo dele.
أن تكون بالقرب من الحانة هذا أمر، وأن تكون تحتها أمرٌ آخر.

Há muito sangue que vem debaixo dele.
هناك الكثير من الدماء قادمه من أسفله

Explodimos aquela parede, estamos debaixo dele.
إذا فجّرنا ذلك الحائط فسنكون أسفله.

Vou levá-lo para casa dos Byrnes e amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele.
سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين