"debaixo desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت هذه
• تحت هذا
• أسفل هذا
• تحت كل هذا

Agora ela dorme com o meu pai debaixo desta lápide.
والآن فهي ترقد إلى جانب أبي تحت هذه الصخرة

Isto é das miúdas que estiveram debaixo desta árvore com homens maus.
هذه سراويل الفتيات اللواتي كنّ تحت هذه الشجرة مع رجال أشرار

As aberrações mais estranhas reunidas debaixo desta lona... concebidas pela imprevisível Mãe Natureza. Verão em todo o seu esplendor.
كل الغير متوقع ببساطه تحت هذه الخيمه ها هم بكل روعتهم

Como posso trabalhar debaixo desta tortura?
كيف أعود إلى العمل و أنا تحت هذا العذاب ؟

Estou a assar como um rolo de carne debaixo desta lã molhada.
أنا محمصة مثل رغيف اللحم تحت هذا الصوف الرطب

A dois mil quilómetros a norte do Cabo, debaixo desta praia arenosa, novas vidas estão em movimento.
بعيداً عن الرأس بألفي ميل، أسفل هذا الشاطئ الرملي، حياة جديدة بدأت تنشط

Não ficarei infeliz por sair debaixo desta poeira toda.
لن أكون مستاء للخروج من تحت كل هذا التراب

Malta, há catacumbas debaixo desta base.
إنظروا يا رفاق.إنظروا إن هناك مقابر تحت هذه القاعدة

debaixo desta árvore, planeámos o nosso futuro juntos.
تحت هذه الشجرة لقد قمنا بتخطيط مستقبلنا معا

Quero que vás lá fora e fiques debaixo desta janela.
أريدك أن تقابلنا بالجهة الأخرى تحت هذه النافذة

Mahatma Gautam Buda, sentada debaixo desta árvore, atingiu o nirvana
المهاتما غوتام بودا , جلس تحت هذه الشجرة

debaixo desta árvore, acho que descobri o grande tesouro.
تحت هذه الشجرة أعتقد أني ضربت حمل الأم

Quando acordei estava presa debaixo desta árvore.
عندما إستيقظت وجدت نفسي مثبته تحت هذه الشجرة

Estou ansiosa para ligares a fonte debaixo desta iluminação, amanhã.
لا أستطيع الانتظار حتى تقوم بتشغيل النافورة تحت هذه الأضواء ليلة الغد

Foi uma má ideia, Mas foi debaixo desta árvore.
لم تكن فكرة جيدة لكن تحت هذه الشجرة

Li que há muito tempo, os ancestrais meditavam debaixo desta árvore, e ligavam-se à maravilhosa energia cósmica do Universo.
القدماء كانوا يتأملوا تحت هذه الشجرة ويرتبطون بالطاقة الكونية العظيمة للكون

Daqui a uns anos tudo será muito diferente, debaixo desta árvore e no resto do mundo.
خلال سنوات كل شيء سيختلف تحت هذه الشجرة وكل مكان،

Sabes, debaixo desta exterior quente, existe um coração frio de robô.
تحت هذا الغطاء المعدني اللامع يقبع قلب حساس

Porque por debaixo desta cara rude... existe uma alma sensível.
لأن تحت هذا الخارجِ الوعرِ... هناك ضربات روح حسّاسة.

Pus-me a pensar como seria a vida dos médicos aqui em Inglaterra, tendo que viver debaixo desta alçada governamental.
أنا كنت أتسائل مع ذلك ما الذي يحبه الأطباء هنا في بريطانيا؟ نحن يجب أن نعيش تحت هذا النوع من سيطرة الدولة

Ninguém sabia o que havia debaixo desta casa - até ser tarde demais.
لا أحد كان يعلم مالذي يوجد أسفل هذا المنزل حتى فات الآوان

Elf County debaixo desta neve?
على إيجاد بلدتنا تحت كل هذا الثلج؟