"debaixo do gelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الثلج
• تحت الجليد

Este aqui vê sangue debaixo do gelo, por isso quer mergulhar...
هذا الرجل يرى دماء تحت الثلج لذا يريد أن يغوص

Mas já começámos a receber vídeos e fotos de todo o mundo, incluindo esta imagem debaixo do gelo na Antártida.
وبدأنا حاليًّا بالحصول على فيديوهات وصور من جميع أنحاء العالم من ضمنها هذه اللقطة من تحت الثلج في الأنتاركتيكا

Depois, uma longa vara de bambu é usada para apanhar o fio e puxar a rede para a colocar em posição debaixo do gelo.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

Locais onde a vida poderia existir debaixo do gelo.
الأماكن حيث يمكن أن توجد حياة تحت الجليد.

Esculpiu a Plataforma de gelo Ross, e fomos lá abaixo para explorar a ecologia das margens geladas e procurar formas de vida debaixo do gelo.
انفصل قبالة الجرف الجليدي روس، وذهبنا الى هناك لاستكشاف بيئة حافة الجليد والبحث عن أشكال الحياة تحت الجليد.

Ela sobrevive porque consegue mergulhar debaixo do gelo.
يُمكنها البقاء حية، لإن باستطاعتها الغوص تحت الثلج.

Que os Caminhantes Brancos dormem debaixo do gelo durante milhares de anos, e que quando acordam...
السائرون البيض ينامون تحت الثلج منذ الآف السنين. و عندما يستيقظون

Mandou-o realmente para debaixo do gelo?
هل ترسله حقاً تحت الثلج ؟

Aqui, debaixo do gelo, os peixes nadam.
هنا .. تحت الثلج .يعوم السمك

Doug e a sua equipa aventuram-se debaixo do gelo.
ذهب "دوغ" والطاقم تحت الثلج.

Estão debaixo do gelo!
هم تحت الثلج!

A cidade que procuramos está debaixo do gelo da Antárctida.
المدينة التي نبحث عنها تحت الجليد في أنتراكتيكا

A água é mais pesada que o gelo, por isso empurra-se a si mesma para debaixo do gelo e levanta todo o manto de gelo.
فالماء أثقل من الجليد ، لذا سيدفع نفسه تحت الجليد ويرفع صفيحة الجليد فوقه

Um peixe congelado pelo inverno frio debaixo do gelo.
سمكة متجمدة تحت الجليد بفعل برودة الشتاء