| Não acredito que esta tensão estava a acontecer mesmo debaixo do meu nariz e nem sequer me apercebi. | Open Subtitles | لا أصدق أن كل هذا التوتر كان يحدث تحت أنفي تماماً ولم أكن أدرك ذلك |
| A vadia do ginásio estava debaixo do meu nariz este tempo todo. | Open Subtitles | كان الصالة الرياضية بائعة الهوى تحت أنفي طوال الوقت. |
| Ali estava ele, debaixo do meu nariz, e eu nem tinha notado. | Open Subtitles | وو أبوس]؛ D كانت تحت أنفي طوال الوقت وأود أن حتى لم يسبق له مثيل له. |
| Tenho que o aplaudir, por se esconder debaixo do meu nariz este tempo todo. | Open Subtitles | أنا أطري عليك ، كونك ! تحت أنفي طوال الوقت |
| O espião andava a agir debaixo do meu nariz. | Open Subtitles | لقد كان الجاسوس يشتغل أمام ناظري |
| Trocou os anéis mesmo debaixo do meu nariz. Se vamos fazer um tio Andy, ela pode ser útil. | Open Subtitles | لقد بدلت الخاتم من أمام ناظري إذا ادخلناها للخال (آندي)، ربما تكون مفيدة |
| Eles acham que eu não entendo aquilo que estão a dizer mesmo debaixo do meu nariz... | Open Subtitles | انهم يعتقدون أنا لا أفهم. قول ذلك الحق تحت أنفي... |
| Desenterraram-no mesmo debaixo do meu nariz. | Open Subtitles | حفروه فوق الحقّ تحت أنفي. |
| Esteve aqui o tempo todo debaixo do meu nariz. | Open Subtitles | ، تحت أنفي طوال هذا الوقت |
| Bem debaixo do meu nariz. | Open Subtitles | تحت أنفي... |
| Desapareceu debaixo do meu nariz. | Open Subtitles | تختفين أمام ناظري |
| Estava bem debaixo do meu nariz | Open Subtitles | بينما كانت أمام ناظري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 