"debaixo do seu nariz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت أنفك
• تحت أنفه

- Raptada debaixo do seu nariz?
هل لك بكلمة سيد ً غودمــان ً خطفت من تحت أنفك ؟

Por mais que goste de escavar lixo antigo, queria falar-lhe de um prémio maior. Mesmo debaixo do seu nariz.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

Central transgénica aqui mesmo debaixo do seu nariz.
أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Ele irá terminar o trabalho debaixo do seu nariz!
يسرق عملك من تحت أنفك

Deixa-o passar o resto da vida sem saber que a sua preciosa, está debaixo do seu nariz.
دعِ الوغد يقضي بقيّة حياته لا يعرف أنّ مُلكيّته تقع تحت أنفه.

Quando está debaixo do seu nariz.
مع أنّها تحت أنفه.

Tanto quanto sei, Miles, ela fugiu da CTU bem debaixo do seu nariz.
مما فهمته يا (مايلز)، فقد تمكنت من الهرب من الوحدة من تحت أنفك

- Está debaixo do seu nariz.
-إنّها تحت أنفك .

Mesmo debaixo do seu nariz.
الحق تحت أنفك.