"debaixo do sofá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت الأريكة
• أسفل الأريكة
• تحت الأريكةِ

Descalça os sapatos, apanha a arma de debaixo do sofá, para onde Jackie a atirara intencionalmente.
خلع حذاءه أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق

A única crítica má que deu foi a um pedaço de pizza que encontrou debaixo do sofá.
السلبي الوحيد الذي كتبته ، كان لشريحة من البيتزا وجدتها تحت الأريكة

Kiera, vi em todo o lado, não o vejo em nenhum lugar, até vi debaixo do sofá, caso ele estivesse a esconder-se.
كييرا ، لقد بحثت في كل مكان لا يمكنني إيجاده في أي مكان حتى أنني بحثت تحت الأريكة في حالة انه كان مختبأ

Um a ladrar por o outro estar debaixo do sofá.
دائماً ينبحان بسبب وجود واحد منهما أسفل الأريكة.

Mas eu reparei que o dele estava desligado, e vi-o chutar um frasco para debaixo do sofá.
لكنّني لاحظتُ أنّ حاسوبه كان مطفأً، ورأيته يركل مرهماً أسفل الأريكة.

Will, a tua tia pensou que o brinco tinha caído para debaixo do sofá.
سَيُفكّرُ، عمّتكَ قرطها ملفوف تحت الأريكةِ.

O comando caiu para debaixo do sofá e estou a tentar o Islão.
جهاز التحكم وقع للتو تحت الأريكة ولقد كنت أجرب الاسلام

Sim, cheiras como a sanduíche de almôndega que deixei debaixo do sofá.
نعم،رائحتك مثل كراة اللحم الذي تركته تحت الأريكة.

Só encontrei comida debaixo do sofá.
لا يوجد سوى الطعام تحت الأريكة

"Queridos perdedores: acham que eu esconderia prendas debaixo do sofá?
"أيها الخاسرون: هل تعتقد حقا أود أن إخفاء الهدايا تحت الأريكة

Então não há uma única revista debaixo do sofá ou cigarros escondidos atrás do lavatório ou um vídeo porno no gravador?
لذلك ليس هناك مجلة تحت الأريكة ... أو السجائر ... مسجلة في الظهر من خزان المرحاض ...

Está debaixo do sofá. Pega logo e vamos.
إنه تحت الأريكة ، لنحصل عليه ثم نذهب

E, já agora não está ninguém debaixo do sofá. Jesus Cristo.
وبدون مبرر يبحث تحت الأريكة ياإلهي

Desfaçam-no e percam as peças debaixo do sofá!
اقطعوا أشلاءه وضعوهم تحت الأريكة

Enfiada debaixo do sofá, com cervejas e brinquedos.
تحت الأريكة مع الألعاب وعلب البيرة

E, Jo, estou a ver os teus sapatos debaixo do sofá.
وجو، أستطيع أن أرى حذائك تحت الأريكة.

Finn. Está um martelo debaixo do sofá.
فين, توجد مطرقة أسفل الأريكة

Encontramo-lo debaixo do sofá.
لقد وجدناه أسفل الأريكة

Porque a minha esposa deixa chocolates debaixo do sofá com macarrão.
لأن زوجتي تترك حلوى (ميلكي واي) أسفل الأريكة... وعليها قطعاً من الهامبرجر.

Está um despertador na mesinha e os chinelos estão debaixo do sofá.
هناك a جرس إنذار سفرِ على منضدةِ النهايةَ وبَعْض النعالِ تحت الأريكةِ.