عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"debaixo dos céus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تحت السماء
| Para tudo há um tempo, para cada coisa há um momento por debaixo dos céus; | Open Subtitles | , لكل شيء هناك فصل ووقت لكل هدف تحت السماء |
| debaixo dos céus tropicais, O Rei Tut-Tut era muito sábio | Open Subtitles | "تحت السماء الاستوائية، الملك (توت) (توت) كان حكيمٌ جداً" |
| Tudo o que existe debaixo dos céus se renderá a Nós! | Open Subtitles | كل شيئ تحت السماء سيستسلم لنا! |