"deborah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديبرا
• ديبورا
• ديبوراه
• دبورا
• دابرا
• دبرا

Sinto-me como a Deborah Norville, só que tenho emprego.
اشعر وكأنني ديبرا نورفيل, عدا إنّني أملك عمل

Miss Deborah pode ter se encarregado de suas contas no banco, mas quem cuidava das contas semanais?
الآنسة ديبرا كان بإمكانها تولي جميع أمورك في البنك لكن من كان يسحب الحسابات الأسبوعية؟

Quando ele tinha 16 anos, nossa irmã Deborah foi ficar com amigos perto da guarnição a Newcastle.
عندما كان في السادسة عشر أختنا ديبرا ذهبت لتبقى عند صديقة قرب المعسكر في نيوكاسل

Deborah Connors conversa intimamente com o ex-presidente Bill Clinton.
حديث ديبورا كونورز مع الرئيس السابق بيل كلنتون

A Deborah Connors só aceita responder a perguntas previamente preparadas.
ديبورا كونورز لا تجيب أي أسئله لا تعرفها تفضلي

Nunca ninguém tinha conseguido afectar a Deborah Connors desta forma.
لم يقدر أحد علي الوصول مع ديبورا كونورز هكذا

- Cala a boca, Deborah. - Isso mesmo, mãe.
ـ اخرسى يا ديبوراه ـ لقد تفهمت الوضع يا أمى

Vou levá-lo para casa dos Byrnes e amanhã, o Robert e a Deborah... vão-se casar debaixo dele.
سأنقله إلى منزل عائلة بيرنز و غداً سيكون روبرت و ديبرا بأسفله ليصبحا زوجين

Então Deborah me disse que não era digno, assim eu comecei com a bola.
بعد ذلك أقنعتني ديبرا أن هذا ليس محترماً ,فبدأت بالكرة

Não era suficientemente cavalheiro para o Reitor e Miss Deborah. Mr.
ليس رجلاً محترماً بما يكفي للكاهن و الآنسة ديبرا

Não sou convidado desde que Mr. Canning foi Primeiro-ministro. Deborah lamentaria que fosse!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Adivinhem o que esta gente podia dizer à minha amiga Deborah, a psicóloga?
فلنخمن عن ماذا يريد هؤلاء الناس للتحدث بشأنه مع ديبرا الطبيبة النفسية؟

Desculpa, Deborah, mas é uma casa estúpida.
ولكنك أفضل رهان لي للخروج من هذه المنزل الأحمق.. أنا آسفة , ديبرا , إنّه منزل أحمق وأكرهه

A Deborah está no hospital...
ديبرا في المستشفى و أقاربي قادمون

"Deborah Lipstadt foi considerada culpada por caluniar-me, "quando disse que neguei o Holocausto.
أثبت القضاء أنّ ديبورا ليبستادت شهرت بشخصي عندما نعتتني بالناكر للمحرقة.

Você, Richard Ernesto Gassko, aceita Deborah Julie Thompson como sua legítima esposa, a partir deste dia, para o bem e para o mal, na doença e na saúde, até que a morte vos separe?
هل انت , ريتشارد ايرنستو جاسكو ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا

E este é o cenário de biblioteca onde entrevistarás a Deborah.
وهذه مجموعة المكتبة هنا حيث ستقابلي ديبورا

Mas ao olhar para ti, só conseguia ver a Deborah, na tua idade.
لكن عندما أراك، كل ما يمكنني رؤيته هو ديبورا عندما كانت بعمرك

Mas não entendo por que ela se casou com ele. Acho que a Deborah gostou dele por ele ter sido condecorado na guerra.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

Se o amor tinha acabado, por que ela se casou? Querida, Deborah estava grávida.
لكن إذا ما قد زال الحب ، لماذا تزوجت به؟ عزيزتي ، ديبورا قد حملت

Marco Wilson, Carlos Ruiz, Deborah Gaines, Janet Oh.
ماركو ولسن، كارلوس روز ديبورا جاينس، جانيت او

Bernie! Eu sou a Deborah e esta é a minha filha, Bernice.
أنا ديبوراه و هذه ابنتى بيرنيس

Acha-me com cara de "Deborah"?
أكذلك تراني كمن يليق عليه إسم "دبورا"؟

Tem ideia de alguma ligação entre a morte de Deborah Lehrman e o desaparecimento da sua mulher, Katie Marks?
هــل يمكنـك أن تُفـكــر بأي صلــة بيـن مــوت دابرا لارمان) و إختفــاء زوجتــك) كايتي ماركس) ؟ )

A Deborah disse-me que o teu negócio corre bem.
دبرا تقولي لي ان الأمور جيده معك