"decepções" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خيبة الأمل

Quando saíres, só te restará uma vida inteira de decepções.
عندما تغادرين لن تكون أمامك إلا حياة تسودها خيبة الأمل

Para quê ter expectativas se só ganhas decepções?
لماذا أقوم برفع آمالي عالياً إذا كان كل ما أحصل عليه هو خيبة الأمل ؟

As decepções fazem à alma, o que as tempestades fazem ao ar.
خيبة الأمل منتشرة بقوة مثل العواصف الرعدية في الهواء.

Só haverá decepções daqui para a frente.
لن يكون هُناك سوى خيبة الأمل من الآن فصاعداً

Já tivemos muitas decepções por aqui.
لدينا ما يكفي من خيبة الأمل هنا

Evita decepções.
-فهذا يجنّب خيبة الأمل