"decepada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقطوع
• المقطوعة
• مقطوعة

A metade de cima, decepada abaixo da articulação intercostal.
القسم العلوي مقطوع تماماً تحت المفصل الوربي الأيمن

Bateram-me 2 vezes com uma cabeça decepada. Isso irrita-me!
هذه المرة الثانية التي اصطدم بها مع رأس مقطوع , وهو يزعجني

Devíamos comemorá-la com uma pintura a óleo... ou uma cabeça decepada ou algo.
يَجِبُ أَنْ نُحييه برسم زيتي أَو رأس مقطوع أَو شيء

Muitas lesões "post mortem", o que inclui a mão decepada.
الكثير من الاصابات بعد الوفاة بالأضافة إلى اليد المقطوعة

Bem, a abordagem clássica consiste em aplicar uma intervenção que promova o crescimento da fibra decepada na direção original.
حسناً, المقاربة التقليدية تتألف من تطبيق إجراء تداخلي يقوم بتحريض نمو الألياف المقطوعة باتجاه الهدف الأصلي

Mas na minha opinião, aquele janado daquele motorista atirou uma cabeça decepada ao teu carro.
,لكن من وجهة نظري سائق الشاحنة المعتوه رمى رأس ,مقطوعة على سيارتك

Algures na colecção dele, tinha uma coisa assim grande, parecida com uma mão humana decepada?
في مجموعته هل كان لديه شيء كبير يبدو مثل يد إنسان مقطوعة ؟

A filha de Herodes trouxe a cabeça decepada de São João para cá.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

Ele encontrou a amada mãe fora da cabana, a cabeça quase decepada, o estômago rasgado.
وجد أُمه الحبيبة خارج الكوخ ، رأسها نصف مقطوع و بطنها مبقور

A cabeça quase foi decepada.
رأسه مقطوع تقريباً تصرّف شرير

Além da cabeça ter sido decepada?
بخلاف أن رأسه مقطوع ؟

Agora, a mão decepada dessa rapariga apareceu na tua fábrica, onde controlas tudo o que entra e sai.
ولم تفكر مطلقاً أن تذكر تلك العلاقة والآن يد تلك الفتاة المقطوعة تظهر بمصنعك حيث تتحكم بما يدخل ويخرج

Relativamente ao bizarro caso de uma perna decepada encontrada em Beverly Hills.
فيما يتعلق بالقضية الغريبة قضية الساق المقطوعة التي عثر عليها في بيفرلي هيلز

Parece que a nossa perna decepada pertencia ao instrutor de ténis do clube.
يبدو وأن الساق المقطوعة خاصتنا تنتمي لاستاذ التنس الذي في النادي

"Heather, espero que a perna decepada anime a tua caravana."
هيثر ، آمل أن تُنير الساق المقطوعة حديقتك "

Tenho um resultado que coincide com o seu dedo indicador esquerdo, que foi sorte porque a mão direita dele foi decepada pelo pulso.
وجدتُ تطابقاً مع إصبع من يده اليسرى، وكانهذاحظاًلأن يده اليُمنى.. كانت مقطوعة من المعصم.

A mão decepada de um homem.
- يدُ مقطوعة لرجل