"decidi não ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قررت ألا أذهب
• قررت عدم الذهاب

decidi não ir porque não quero estar numa casa cheia de estranhos.
قررت ألا أذهب لأنني لا أريد مقابلة مجموعة من الغرباء

Mas um dia, decidi não ir, porque estava a ser estúpida e tola com os meus amigos.
لكن في أحد الأيام قررت ألا أذهب لأنني كنت ألهو مع أصدقائي

Bom na verdade, não há nada a dizer, porque decidi não ir.
حسناً... لا يوجد ما يقال، حقيقةً... لأنني قررت ألا أذهب

Mas eu decidi não ir.
ولكنني قررت عدم الذهاب على أي حال

Não. decidi não ir.
لا ، لن أفعل ، قررت عدم الذهاب

Mãe, decidi não ir para o campo de poesia.
امي,قررت ألا أذهب لمخيم الشِعر ماذا؟

decidi não ir atrás dela.
لقد قررت ألا أذهب خلفها.

decidi não ir atrás dela.
لقد قررت ألا أذهب خلفها

decidi não ir.
قررت ألا أذهب

Bem, decidi não ir.
حسنا, لقد قررت عدم الذهاب

Sim, bem, decidi não ir à festa.
أجل ، حسناً قررت عدم الذهاب

Eu não adormeci. Eu... decidi não ir.
لم أغفو قررت عدم الذهاب

- decidi não ir.
لقد قررت عدم الذهاب

decidi não ir hoje.
قررت عدم الذهاب اليوم