"decidi vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قررت المجيء
• قررت العودة
• قررت أن آتي
• قررت القدوم

Óptimo. decidi vir ver um jogo com o Raymond.
عظيم قررت المجيء ومشاهدة المباراة مع رايموند

Quando decidi vir aqui, só havia uma idéia em minha cabeça.
عندما قررت المجيء هنا كانت" اينسفري"تسيطرعلىأفكاري.

Mas o Presidente recusa-se a dar a ordem. Então decidi vir até você directamente.
لذا قررت المجيء إليك مباشرة - أنا أفهم ذلك -

Quando decidi vir para casa... Não sabia como desligar essa parte de mim.
حين قررت العودة لبيتي، ما علمت كيفيّة إبطال هذه السمة فيّ.

Mas depois decidi vir para Metropolis para fazer o meu doutoramento.
ثمّ قررت العودة لـ(متروبوليس) لأحصل على الدكتوراه في الفلسفة.

O pai disse-me para tirar o dia, por isso, decidi vir ao trabalho.
والدي, أخبرني أن آخذ اليوم إجازة لذلك قررت أن آتي للعمل

decidi vir mais cedo e fazer uma surpresa à mamã.
قررت القدوم مبكراً وأفاجئ أمي.

Cerca das 22h00, ele ainda não me tinha ligado e eu decidi vir cá.
قرابة ال01, لم أكن قد تلقيت جوابه لذا... قررت المجيء إلى هنا.

Não. decidi vir para Mumbai caçar herdeiras russas que caçam traficantes de pessoas.
لا، لقد قررت المجيء إلى (مومباي) لمطاردة وريثة روسية والتي تطارد تجار بشر

Estava sozinho em casa, então decidi vir cá e dizer olá.
كنت وحيدا في المنزل, لذا قررت أن آتي وأسلم

decidi vir aqui comprar ao Sr. Cauda Encaracolada algumas dessas maçãs orgânicas que vendem.
لذا قررت أن آتي هنا واشتري بعض التفاح العضوي الذي تبيعونه

Quando o deixei, decidi vir por minha conta.
عندما هجرتُه، قررت القدوم بمفردي.

Procurei pelo nome da escola no teu currículo e liguei para descobrir o hospital onde fazes residência, e então decidi vir até aqui, aparecer e esperar.
لقد أخذت إسم الجامعة من سيرتك الذاتية ثم أتصلت عليهم وأعطوني اسم المستشفى التي تتدربين فيها ثم قررت القدوم إلى هنا والإنتظار حتى تأتي