"decidido não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قررت عدم
• قررت ألا
• قررنا بألا
• قرر عدم

- Pensei que tinha decidido não pegar no caso.
إنه حقيقي إعتقدت أنك قررت عدم العمل على هذه القضية

Embora tenha decidido não comprar o meu próprio restaurante, dei por mim dominado por um profundo sentimento de gratidão.
وعلى الرغم من أنني قررت عدم شراء مطعم وجدت نفسي أتغلب على شعوري العميق بالامتنان

Mesmo tendo eu decidido não usar soutiã, não olhaste para a minha blusa uma única vez.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

Pensei que tivesses decidido não jogar o jogo dela da não-exclusividade.
لقد اعتقدت أنك قررت ألا تلعب معها لعبة العلاقة ال"لا حصرية" تلك

Tinha decidido não o fazer.
كنت قد قررت ألا أُقدم على ذلك..

Tínhamos decidido não fazer nada com isso.
أعتقد أننا قررنا بألا نفعل شيء حيال هذا

Deve ter decidido não arriscar com o rapaz.
لابد انه قرر عدم المجازفه مع هذا الولد

E ele disse-me que a mulher tinha decidido não deixar o marido.
و قال لى ان السيدة قررت عدم ترك زوجها

Se tivesse decidido não vir?
وماذا لو قررت عدم الحضور؟

Tinha decidido não cantar para vocês, esta noite.
لقد قررت ألا أغنى هذه الليلة