"decidir-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرر
• الإختيار
• اقرر

Não consigo decidir-me. Mas acho que vou fazer as duas coisas.
لا أستطيع ان أقرر ولكننى سأتفضل وأقوم بالإثنين

Não sei. estou a tentar decidir-me. Esta gravata fica bem, o que achas?
نعم، أنا أحاول أن أقرر هل ربطة العنق هذه مبالغ بها؟

Dá-me tempo antes de decidir-me sobre o próximo.
أعطني بعض الوقت حتى أقرر من هو زوجي القادم

Não consigo decidir-me entre estudar ou uma carreira.
لا أستطيع الإختيار بين المدرسة والعمل

Não conseguia decidir-me, por isso, trouxe quatro.
لم أستطع الإختيار , لذا فإشتريت أربعة

Não conseguia decidir-me entre a camisa azul e a verde.
اتعلم لم استطع ان اقرر بين القميص الاخضر او الازرق

Preciso decidir-me qual faculdade é melhor para mim, antes de te incluir a ti a nós ou qualquer outra coisa.
علي ان اقرر اي جامعة الأفضل لي قبل الوصول إليك او لنا او لأي شيء آخر

Na semana passada estava deitado na praia de Maiu e não conseguia decidir-me
في الأسبوع الماضي، كنت مستلقياً على الشاطيء في "ماوي" و لم أستطع أن أقرر..

Não consigo decidir-me.
حسنا، أنا لا أستطيع أن أقرر أنا. ..

Estou a tentar decidir-me se será mais desconfortável para mim estar aqui dentro ou lá fora.
إنني أحاول أن أقرر ما إذا كان الوضع... سيكون أسوأ بالنسبة لي هنا أو بالخارج.

Não consigo decidir-me.
لا يمكنني أن أقرر

Não se trata de decidir-me.
إنه ليس بشأن أن أقرر

Eu não consigo decidir-me.
حسنا، لا أستطيع الإختيار

Não consigo decidir-me.
لا يمكنني الإختيار!

Até posso decidir-me a dançar contigo.
ربما اقرر لاحصل علي رقصة صغيرة معك

Não consigo decidir-me...
لا يمكن ان اقرر