"decidiu que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرر أن

O computador ambiental decidiu que a carreira de tiro estava sobre-pressurizada e começou a expelir ar para compensar.
حاسوب البيئة قرر أن مدى النيران كان أعلى من مستوى الضغط الداخلى وبدأ بضخ هواء كتعوض

Ele decidiu que a bebé adora todos os desportos.
, لقد قرر أن الطفلة ستحب الرياضة بكل أنواعها

No final, ele decidiu que a única forma de acalmar os deuses, seria sacrificar a filha mais velha a um hediondo monstro marinho.
وفي النهاية, قرر أن الحل الوحيد لإرضاء الرب... هو التضحيه بأبنته الكبرى لملك البحر البشع.

Julian decidiu que a primeira publicação do material seriam os Registos da Guerra Afegã.
جوليان" قرر أن يكون إطلاق سراح الدُفعة الأولي من المواد، أن تكون سِجلات الحرب الأفغانية.

O General Douglas McArthur decidiu que a captura desse campo seria vital para a reconquista das Filipinas, e um trampolim para a invasão do território japonês.
اللواء (دوغلاس ماكارثر) قرر أن الاستيلاء على ذلك المهبط كان حاسماً لاسترداد (الفلبين) كطريقٍ عبور لاجتياح الجزيرة اليابانية الكبرى