"decimal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العشرية
• عشرية
• عشري

A vírgula decimal foi inventada no século XV, os arquitetos deixaram de usar frações, e passaram a ter um novo modelo da natureza.
في القرن الخامس عشر ، اختُرِعت الفاصلة العشرية ؛ توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة.

Com frigoríficos ultrafrios, o ponto decimal desloca-se três casas até uns meros milésimos de um grau.
فبوجود الثلاجات فائقة البرودة، أُزيحت الفاصلة العشرية ثلاث خانات حتى ألف جزء من الدرجة،

Claro que um computador defeituoso colocou o ponto decimal no lugar errado.
من الواضح أن الكمبيوتر قد وضع . النقطة العشرية فى المكان الخاطئ

Tiramos um ponto decimal ao custo de construir essas cidades, e é assim que vamos conseguir tornar o sonho em realidade.
لقد أزلنا فاصلة عشرية من ما تكلفه صناعة هذه المدن وهذا ما سيمكننا من التوسع وجعل هذا الحلم حقيقة

O tamanho total é 600 vezes menor do que o de uma casa decimal.
عرضه الإجمالي هو أصغر ب600 مرة من عرض جزء عشري.

Ajudo-te a achar esse... ponto decimal inclinado.
سوف أساعدك في العثور على هذه النقطة العشرية

Assim, 84, na forma decimal, é 4x10⁰ + 8x10¹.
إذن الرقم 84 في الصيغة العشرية هو 4x10⁰ + 8x10¹.

Porque é a ideia importante por detrás do valor do número, do valor decimal e das frações.
قيمة الأعداد الطبيعية المكانية وقيمة الخانة العشرية والكسور. نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير ما نعده واحدا.

O sinal decimal, então, e paz na minha casa.
. الفاصلة العشرية إذن ! وأحللتِ السلام في المنزل

Continuamos com o sinal decimal amanhã à noite.
. سوف نستكمل الفاصلة العشرية مساء غد

Devo ter posto o separador decimal no sítio errado ou coisa parecida.
ربما وضعت النقطة العشرية في مكان خطاء

Hoje, terão de efectuar... o ponto decimal quando o multiplicam por 10,
.... اليم ستحتاجون إلى التعامل مع العلامة العشرية عند الضرب في 10 ، 100 ، 1000

99,9% da velocidade da luz está óptimo, mas pouco importa o quanto nos esforcemos porque jamais iremos conseguir aquela última casa decimal...
%99,9 كافية و مهما حاولت بجد لن تكتسب النقطة العشرية الأخيرة

(A avaliação vai de 0 a 4) (Risos) Zero, vírgula decimal, seis cinco.
(ضــحــك) النقطة العشرية أولاً، ثم الستة ثم الخمسة.

O sinal decimal.
. الفاصلة العشرية

O... decimal...
. الفاصلة العشرية

Obrigado, casa decimal.
شكراً لك أيتها النقطة العشرية

Apenas estão empatados em questão de média até ao milésimo ponto decimal.
انه فقط بسبب ان معدلكما الدراسي متعادل الى النقظة الالف عشرية

Seja qual for a lista que me derem, posso fazer o mesmo e produzir um decimal que não está na lista.
وبغض النظر عن القائمة التي ستعطيها لي، أستطيع أن أقوم بذات الشيء، وأقوم بتوليد أعداد عشرية غير موجودة في قائمتك.

Vou mostrar-vos que não o conseguiram, gerando um decimal que não está na vossa lista.
سأريك أنك لن تنجح، من خلال توليد عدد عشري ليس موجوداً ضمن قائمتك.

É uma máquina decimal. Tudo é feito no sistema decimal.
إنها آلة عشرية. كل شيء يتم بنظام عشري.