"decisão é sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر عائد
• هذا هو قرارك
• إنه قرارك
• القرار قرارك
• القرار لك
• الأمر يعود إليك
• قرارك أنت
• هذا قرارك

Passa a noite ou apenas algumas horas. A decisão é sua.
تقضي الليلة او ساعات قليلة ,الأمر عائد لك

- A decisão é sua.
الأمر عائد إليكِ.

E esta decisão é sua.
أنا. هذا هو قرارك.

A decisão é sua, mas se for osteomielite, todos esses germes podem ir do seu crânio para o seu cérebro e se isso acontecer, pode ter meningite, abscesso cerebral, possivelmente morte.
إنه قرارك لكن إذا كنت مصاب بالتهاب عظام كل الجراثيم الخبيثة ستأكل جمجمتك ثم دماغك, و إذا حدث ذلك

Claro que a decisão é sua, mas acho que está no caminho correcto.
بالطبع, القرار قرارك, ولكنني أعتقد بأن لك مطلق الحرية هنا.

Claro que a decisão é sua, mas só queria tentar convencê-la.
طبعا القرار لك ، ولكنني أردت فقط أن تزني الامور

Estou a pedir, porque sei que precisa disso. É consigo. A decisão é sua.
أطلبك ذلك لأنني أعلم أنك تحتاج لذلك الأمر يعود إليك‎, القرار لك

Ele está a delirar, e é um menor. A decisão é sua, e não dele.
إنه ضال و قاصر هذا قرارك أنت

A decisão é sua, Capitã.
هذا قرارك ايها القائد انا هنا فقط لتقديم المشورة

A decisão é sua.
الأمر عائد إليك

A decisão é sua.
هذا هو قرارك .

Ele teve muitas oportunidades. A decisão é sua. Mas eu... ficarei de olho neste monge.
إنه قرارك وأنا سأراقب ذلك الراهب

Se não, ela morre. - A decisão é sua, capitão.
لا تفعل, فستموت إنه قرارك

A decisão é sua. Mas eu prometo que consigo manter Bauer sob controlo
إنه قرارك لكني أعدك بأني أستطيع التعامل مع (باور)

E quero deixar uma coisa muito clara: a decisão é sua, Sr. Garrett.
أريد إيضاح أمراً واحداً. القرار قرارك.

Ou então pode atirá-lo para o bosque e deixar que os lobos o levem. A decisão é sua.
أو يمكنك رميه بالغابة وتدع الذئاب تهتم بجثته ، القرار لك

A decisão é sua, Alex. Perdeu amigos. Nós também.
(الأمر يعود إليك يا (آليكس لقد فقدتَ أصدقائك، و نحن كذلك

A decisão é sua.
القرار قرارك أنت.

Muito bem, a decisão é sua.
حسنا لو كان هذا قرارك